Traductions de „сливно́е“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заливно́|е <-го> SUBST nt только sing кулин

заливно́е

fish or meat in aspic

заливно́е из судака́

jellied pike perch

слия́ни|е <-я> SUBST nt

слия́ние

confluence

слия́ние

junction

слия́ние (объедине́ние)

fusion

слия́ние (объедине́ние)

amalgamation

слия́ние предприя́тий

merger of enterprises

слия́ние ба́нков

amalgamation of banks

сла́вно ADV

сла́вно

famously

сла́вно

well

мы сла́вно провели́ кани́кулы

we had a glorious holidays

сло́вно CONJ

сло́вно (как)

like

сло́вно (бу́дто)

as if

сли́в|а <-ы> SUBST f BOT

1. сли́ва (плод):

сли́ва

plum

2. сли́ва (де́рево):

сли́ва

plum(tree)

сли́в|ки <-ок> SUBST мн

сли́вки

cream

взби́тые сли́вки

whipping cream

сли́вки к ча́ю

tea cream

снима́ть сли́вки и fig

skim the cream off

сли́вки о́бщества fig

the cream of society

слива́|ть <-ю, -ешь> imperf, слить perf VERBE trans

слива́ть

pour

слива́ть (соедини́ть)

merge

слива́ть предприя́тия

merge enterprises

сли́т|ок <-ка> SUBST m (зо́лота)

сли́ток

ingot

сли́ток

bar

слизня́к <-а́> SUBST m

1. слизня́к ZOOL:

слизня́к

slug

2. слизня́к péj fam:

слизня́к

sluggard

слизня́к

idler

сли́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сли́тный

unified

сли́тный

conjoint

сли́тное написа́ние

cursive [or joined-up] handwriting

сли́шком ADV

сли́шком

too (much)

это сли́шком до́рого/далеко́

it is too expensive/far

ну, э́то уже́ сли́шком!

well, that's going too far!

зайти́ сли́шком далеко́

run too far

зайти́ сли́шком далеко́

come it rather strong

сла́дко|е <-го> SUBST nt

сла́дкое

sweet things

сла́дкое (десе́рт)

sweet course

сла́дкое (десе́рт)

dessert

на сла́дкое

for dessert

слив <сли́ва> SUBST m

1. слив (вылива́ние):

слив

discharge

слив

sink

слив горю́чего

fuel discharge

2. слив (устро́йство для сто́ка воды́):

слив

drain

слив то́плива

fuel drain

ди́вно ADV (изуми́тельно)

ди́вно

wonderfully

ди́вно

marvellously

ди́вно провести́ вре́мя

spend time wonderfully

ди́вно расска́зывать

tell sth marvellously

наи́вно ADV

наи́вно

naively

поступа́ть наи́вно

act naively

пивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пивна́я буты́лка

beer bottle

пивна́я кру́жка

beer mug

пивны́е дро́жжи

brewers' yeast

главное SUBST

Entrée d'utilisateur

главное

the alpha and omega

главное

the most important thing

главное

the essential thing