Traductions de „смастерённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

самоуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

самоуве́ренный

self-assured

самоуве́ренный

self-confident

самоуве́ренный péj

cocksure

самоуве́ренная улы́бка

confident smile

самоуве́ренный вид

self-confident appearance

чрезвыча́йно самоуве́ренный

supremely self-confident

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный fig

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

мастер|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, смастери́ть perf VERBE trans

мастери́ть

work

мастери́ть

make things with one's hands

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

неуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неуве́ренный

uncertain

неуве́ренный (нереши́тельный)

hesitating

неуве́ренный (нереши́тельный)

vacillating

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуме́ренный

immoderate

неуме́ренная стро́гость

untempered severity

неуме́ренный восто́рг

excessive admiration

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ LING

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate