Traductions de „сравнивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

сра́внива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, сравни́ть perf VERBE trans

сра́внивать (сопоставля́ть с кем/чем-ли́бо)

compare sb/sth with

сра́внивать (уподобля́ть)

compare to

ура́внивани|е <-я> SUBST nt

ура́внивание

equalisation

ура́внивание

levelling

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сравни́мый

comparable

сравни́мый MATH

congruent

ура́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравня́ть perf VERBE trans

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

выра́внивани|е <-я> SUBST nt

выра́внивание

smoothing

выра́внивание

levelling

выра́внивание бюдже́та

budget equalisation

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

сравни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сравни́тельный

comparative

сравни́тельное изуче́ние

comparison studies of

сравни́тельная оце́нка

comparative assessment

сравни́тельная рекла́ма

comparative advertising

сравни́тельные да́нные

comparative data

тео́рия сравни́тельных изде́ржек

theory of comparative costs

сравни́тельный ана́лиз

comparative analysis

сравни́тельная сте́пень LING

comparative degree

сравни́тельная грамма́тика славя́нских языко́в

comparative grammar of the Slavonic languages

прира́внивани|е <-я> SUBST nt

прира́внивание

equating

прира́внивание

equation

сравн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

сравни́ться

compare

сравни́ться

come near

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

nobody can come anywhere near him

сравни́тельно ADV

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well

сравне́ни|е <-я> SUBST nt

сравне́ние

comparison

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

по сравне́нию с кем/чем-ли́бо

compared with sb/sth

сте́пени сравне́ния LING

degree of comparison

выра́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ровнять perf VERBE trans

выра́внивать (де́лать ро́вным)

level

выра́внивать (де́лать ро́вным)

even

выра́внивать (де́лать гла́дким)

smooth out [or down]

прира́внива|ться <-юсь, -ешься> imperf, приравня́ться perf VERBE pron

прира́вниваться

be equal (to)

прира́вниваться

be equated with

спрос прира́внивался к предложе́нию

the demand was equal to the supply