Traductions de „старинство“ dans le dictionnaire russe » anglais

старшинств|о́ <-а́>, старши́нств|о <-а> SUBST nt

старшинство́ (по во́зрасту, слу́жбе)

seniority

старшинство́ (пе́рвенство)

anteriority

старшинство́ (пе́рвенство)

superiority

по старшинству́

according to seniority

та́инств|о <-а> SUBST nt RÉLIG

та́инство

sacrament

матери́нств|о <-а> SUBST nt

матери́нство

motherhood

сви́нств|о <-а> SUBST nt péj

сви́нство

beastliness

сви́нство

smut

досто́инств|о <-а> SUBST nt

1. досто́инство (самоуваже́ние):

досто́инство

dignity

держа́ться с досто́инством

stand on one's dignity

2. досто́инство (ка́чество):

досто́инство

virtue

досто́инство

merit

досто́инство

advantage

досто́инства и недоста́тки

merits and demerits

досто́инства и недоста́тки

virtues and shortcomings

оцени́ть по досто́инству

judge sb/sth on his/it's merits

3. досто́инство (сто́имость):

досто́инство

value

досто́инство

worth

досто́инством в сто рубле́й

(banknote) to the value of 100 roubles

стари́нк|а <-и> SUBST f fam

по стари́нке

in the old way [or manner]

стари́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стари́нный (дре́вний)

ancient

стари́нный (дре́вний)

antique

стари́нный (дре́вний)

age-old

стари́нный (да́вний)

old

стари́нный (да́вний)

longstanding

стари́нные обы́чаи/тради́ции

old [or ancient] customs/traditions

стари́нный за́мок

ancient castle

стари́нная дру́жба

longstanding friendship

согла́сно стари́нному обы́чаю

according to the ancient use [or custom]

стари́нная вещь

antique

стари́нная ме́бель

antique furniture

еди́нств|о <-а> SUBST nt

еди́нство

unity

еди́нство

community

еди́нство

identity

бесчи́нств|о <-а> SUBST nt

1. бесчи́нство (эксце́сс):

бесчи́нство

excess

2. бесчи́нство (безобра́зие):

бесчи́нство

roistering

ста́рост|а <-ы> SUBST f

1. ста́роста:

ста́роста (гру́ппы, ку́рса)

senior student

ста́роста (в шко́ле)

monitor

ста́роста (в шко́ле)

captain

ста́роста кружка́

workshop monitor

2. ста́роста ист:

ста́роста

head

ста́роста

warden

церко́вный ста́роста

church warden

ста́рос|ть <-ти> SUBST f

ста́рость

old age

глубо́кая ста́рость

venerable age

дожи́ть до ста́рости

reach old age

ста́рость — не ра́дость

old age is no fun