Traductions de „умопомрачительный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

умори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ fam

умори́тельный

devastatingly funny

ко́рчить умори́тельные грима́сы

make extremely funny faces

умори́тельный расска́з

very hilarious story

умозри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ PHILOS

умозри́тельный

speculative

многозначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

многозначи́тельный

meaningful

многозначи́тельный

significant

сопостави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сопостави́тельный

comparative

сопостави́тельный

contrastive

сопостави́тельная рекла́ма

comparative advertisment

сопостави́тельная лингви́стика

comparative linguistics

сопостави́тельное изуче́ние

comparative study

умопомраче́ни|е <-я> SUBST nt

умопомраче́ние

madness

умопомраче́ние

temporary insanity

разоблачи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

разоблачи́тельный

revelatory

разоблачи́тельный репорта́ж

revelatory report

поучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

поучи́тельный

instructive

поучи́тельный расска́з/приме́р

instructive story/example

горячи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

горячи́тельный напи́ток

strong drink

дополни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. дополни́тельный (доба́вочный):

дополни́тельный

additional

дополни́тельный

supplementary

дополни́тельный

extra

дополни́тельное соглаше́ние

additional agreement

дополни́тельное усло́вие

condition supplement

дополни́тельная информа́ция

additional information

дополни́тельный срок

additional period [or time]

дополни́тельный взнос

additional fee

дополни́тельный взнос

supplementary premium

дополни́тельное налогообложе́ние

supplementary taxation

дополни́тельное налогообложе́ние

additional assessment

дополни́тельный сбор

additional duty [or fee]

дополни́тельный бюдже́т

additional [or supplementary] budget

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

additional charge

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

extra pay

дополни́тельная вы́ручка

additional revenue

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

additional expenditures

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

supplementary costs

дополни́тельный платёж

additional [or supplementary] payment

дополни́тельный зака́з

second [or supplementary или additional] order

дополни́тельная поста́вка

additional delivery [or supply]

начисле́ние дополни́тельных проце́нтов

charging for late payment

дополни́тельная ста́вка

add-on rate

дополни́тельный дохо́д

extra [or additional] income

дополни́тельный за́работок

additional earnings

дополни́тельный за́работок

fringe earning

дополни́тельная рабо́та

extra work

дополни́тельные услу́ги

value-added service

дополни́тельные услу́ги

optional services

дополни́тельное вре́мя SPORT

overtime

дополни́тельная па́мять INFOR

add-on memory

дополни́тельная па́мять INFOR

memory upgrade

2. дополни́тельный LING:

дополни́тельный

object

значи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

значи́тельный

considerable

значи́тельный

substantial

значи́тельный (значи́мый)

meaningful

значи́тельная су́мма

considerable [or handsome] sum

значи́тельный вклад в нау́ку

significant contribution to science

незначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

незначи́тельный

insignificant

незначи́тельный

unimportant

мучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мучи́тельный

painful

мучи́тельное ожида́ние

agonizing expectation [or wait]

отличи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. отличи́тельный (ва́жный):

отличи́тельный

distinguishing

отличи́тельный

distinctive

отличи́тельная осо́бенность

differential characteristic [or peculiarity]

отличи́тельная черта́ хара́ктера

distinctive feature

отличи́тельный при́знак

distinguishing mark

2. отличи́тельный MAR:

отличи́тельные огни́

side lights

ограничи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ограничи́тельный

restrictive

ограничи́тельный

limitative

ограничи́тельное усло́вие JUR

restrictive condition

ограничи́тельные ме́ры

restrictive measures

увеличи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

увеличи́тельный

magnifying

увеличи́тельное стекло́

magnifying glass [or lens]

расточи́те|льн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

расточи́тельн|ый

wasteful

расточи́тельное потребле́ние

wasteful consumption

расточи́тельное испо́льзование

wasteful use

умопомеша́тельств|о <-а> SUBST nt

умопомеша́тельство

insanity

умопомеша́тельство

mental derangement

исключи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. исключи́тельный только полная форма (преиму́щественный, неограни́ченный):

исключи́тельный

exceptional

исключи́тельный

extreme

исключи́тельное пра́во

sole [or exclusive] right

исключи́тельное пра́во

prerogative power

2. исключи́тельный (необыкнове́нный, ре́дкий, необы́чный):

исключи́тельный

exclusive

исключи́тельный

unique

исключи́тельный

unusual

3. исключи́тельный fam (осо́бенный, превосхо́дный):

исключи́тельный

extraordinary

исключи́тельный

excellent

различи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

различи́тельный

distinctive

различи́тельный

distinguishing

различи́тельный при́знак

distinctive [or distinguishing] feature

заключи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заключи́тельный

final

заключи́тельный

conclusive

заключи́тельный

closing

заключи́тельная глава́

the final chapter

заключи́тельное сло́во

closing speech

заключи́тельный акко́рд и fig

finale

заключи́тельный акт THÉÂTRE

final act

заключи́тельный акт JUR

final act

заключи́тельная деклара́ция POL

final declaration

заключи́тельный бала́нс ÉCON

closing balance sheet