Traductions de „charging“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

заря́д m

2. charge (cost):

charge

цена́ f

charge

изде́ржки мн

overhead charges

накладны́е расхо́ды мн

scale of charges

тари́фная се́тка f

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

at no extra charge

без дополни́тельной опла́ты

free of charge

беспла́тно

3. charge JUR (accusation):

charge

обвине́ние nt

to bring charges against sb

предъявля́ть кому́-ли́бо обвине́ние

4. charge (attack) of a bull:

charge

нападе́ние nt

charge MILIT

ата́ка f

charge MILIT

наступле́ние nt

charge sports

ата́ка f

5. charge no plur (authority):

charge

отве́тственность f

charge

руково́дство nt

in the charge of sb

под руково́дством кого́-ли́бо

to be in charge of sb/sth

отвеча́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо

who is in charge here?

кто здесь гла́вный?

6. charge no plur elec:

charge

заря́д m

II . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VERBE intr

1. charge FIN:

charge

назнача́ть це́ну

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

напада́ть на кого́-ли́бо

to charge at sb/sth MILIT

атакова́ть

charge!

в ата́ку!

3. charge elec:

charge

заряжа́ть

III . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VERBE trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

взыма́ть

to charge sth to sb's account

отнести́ на чей-ли́бо счёт

2. charge JUR (accuse):

charge

обвиня́ть

she's been charged with murder

её обвини́ли в уби́йстве

the crimes with which he is charged

преступле́ния, в кото́рых его́ обвиня́ют

3. charge MILIT:

charge

атакова́ть

charge

напада́ть

4. charge elec:

charge

заряжа́ть

charge account SUBST Am

charge account

креди́т m по откры́тому счёту

charge card SUBST

charge card

креди́тная ка́рточка f (определённого магази́на)

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəɐ, Am ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] SUBST

chargé d'affaires

пове́ренный m в дела́х

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] SUBST no plur, cork charge SUBST

corkage

дополни́тельная пла́та f в рестора́не за откупо́ривание и пода́чу к столу́ принесённого с собо́й вина́

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, Am -ɚtʃɑ:rdʒ] SUBST

cover charge

наце́нка f (в рестора́не)

depth charge SUBST

depth charge

глуби́нная бо́мба f

service charge SUBST

service charge

(рестора́нная) наце́нка f

transfer(red) charge call SUBST GB

transfer(red) charge call

телефо́нный разгово́р m за счёт абоне́нта, с кото́рым состои́тся разгово́р

reverse charge call SUBST tel

reverse charge call

телефо́нный разгово́р m за счёт принима́ющего абоне́нта

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her equipment included a foundry, coppersmiths, plumbers and carpenters shops, heavy and light machine shops, electrical and torpedo repair shops and plants for charging submarine batteries.

en.wikipedia.org

Beginning in late 2012, they began charging a modem rental fee of $3.95/month for this service.

en.wikipedia.org

Charging times are 12.518 hours using the 120-volt travel charger, and about 5 hours using a 240-volt charging station.

en.wikipedia.org

Private warehouses were taking imported goods from the docks and charging shippers storage fees.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

The new battery cells have at least three times as much energy density as current lithium-ion batteries, are noncombustible, fast-charging and have a long cycle life.

www.energymatters.com.au

By early morning of the 30th, the U-boat, after heavy depth charging, was forced to the surface, where she was engaged by gunfire.

en.wikipedia.org

In graphite anodes, charging rate is governed by the shape of the long, thin graphene sheets.

en.wikipedia.org

She made especial efforts to represent accused individuals who could not afford legal help, very often charging no fees to her clients.

en.wikipedia.org

It has swappable wristbands, a charging cradle and it's water resistant.

www.irishmirror.ie