Traductions de „хлопотно“ dans le dictionnaire russe » anglais

хло́пот|ы <-> SUBST мн

1. хло́поты (забо́ты):

хло́поты

trouble

хло́поты

cares

нену́жные хло́поты

needless trouble

несмотря́ на все мои́ хло́поты

in spite of all my troubles

2. хло́поты (хода́тайство):

хло́поты

efforts

3. хло́поты (суета́):

хло́поты

fuss

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VERBE intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

неохо́тно ADV

неохо́тно

reluctantly

хлоп|о́к <-ка́> SUBST m

хлопо́к

flap

хло́па|ть <-ю, -ешь> imperf, похло́пать perf VERBE trans

хло́пать

flap

хло́пать

clap

хло́пать (две́рью)

slam

хло́пать (две́рью)

bang

хло́пать в ладо́ши

clap one's hands

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

хло́пать глаза́ми

have a blank look

хло́пать уша́ми

listen without understanding

охо́тно ADV

охо́тно

willingly

охо́тно

gladly

охо́тно (с гото́вностью)

readily

охо́тно (с гото́вностью)

with pleasure

схлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> perf VERBE trans

схлопота́ть → хлопота́ть

Voir aussi : хлопота́ть

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VERBE intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

хло́пков|ый <-ая, -ое> ADJ

хло́пковый

cotton

хло́пковые семена́

cotton seeds

хлопча́тк|а <-и> SUBST f fam

хлопча́тка

cotton fabric

вольго́тно ADV

вольго́тно

in freedom

жить вольго́тно

live a carefree life

хлопотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

хлопотли́вый

fussy

хлопотли́вый

busy

хлопотли́вый мужи́к

fussy man

хлопотли́вое де́ло

troublesome work

похлопо|та́ть <-чу́ -чешь> perf VERBE intr

похлопота́ть → хлопота́ть

Voir aussi : хлопота́ть

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VERBE intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

выхлопа́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́хлопотать perf VERBE trans

выхлопа́тывать

obtain

выхлопа́тывать

procure

выхлопа́тывать разреше́ние

obtain permission

исхлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> perf VERBE trans

исхлопота́ть

procure

исхлопота́ть

obtain

исхлопота́ть дополни́тельный о́тпуск

procure additional vacation

хлопково́дств|о <-а> SUBST nt

хлопково́дство

cotton growing

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

clap

хло́панье

pat

хло́панье

slam

хлопу́шк|а <-и> SUBST f

хлопу́шка

flapper

хлопу́шка (для мух)

fly flap

хлопу́шка (игру́шка)

pop-gun

хлопу́шка (бума́жная)

(Christmas) cracker

гра́мотно ADV

гра́мотно

literaly

писа́ть гра́мотно

correctly write

добро́тно ADV (про́чно, хорошо́)

добро́тно

solidly

добро́тно постро́енный дом

solidly built house

жить добро́тно

live well

хло́пнуться

Entrée d'utilisateur

хло́пнуться

to fall, strike the ground, flop down