Traductions de „чумка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

су́мк|а <-и> SUBST f

су́мка

bag

су́мка (для книг)

satchel

су́мка ANAT

follicle

су́мка BIOL

pouch

доро́жная су́мка

wallet

хозя́йственная су́мка

carrier bag

чу́рк|а <-и> SUBST f

чу́рка

chock

чу́рка

block

чу́шк|а <-и> SUBST f

1. чу́шка fam:

чу́шка

piglet

2. чу́шка TEC:

чу́шка

ingot

чу́шка

bar

чугу́н в чу́шках

pig iron

лату́нная чу́шка

brass bar

да́мк|а <-и> SUBST f (ша́шки)

да́мка

king

пройти́ в да́мки

be crowned

ды́мк|а <-и> SUBST f

ды́мка

haze

ды́мка

brume

подёрнутый ды́мкой

misty

ло́мк|а <-и> SUBST f

ло́мка

breaking

ма́мк|а <-и> SUBST f fam (корми́лица)

ма́мка

(wet-)nurse

не́м|ец <-ца> SUBST m, не́мк|а <-и> SUBST f

не́мец

German

ра́мк|а <-и> SUBST f

1. ра́мка (ра́ма, обрамле́ние):

ра́мка

frame

тра́урная ра́мка

black border (in sign of mourning)

2. ра́мка (окаймле́ние):

ра́мка

setting

3. ра́мка fig:

ра́мка

in the context

в ра́мках чего́-ли́бо

within the framework of

4. ра́мка только plur fig (преде́лы, грани́цы):

ра́мка

limits

ра́мка

framework

в ра́мках зако́на

within the pale of laws

в ра́мках соглаше́ния

as part of the agreement

вы́йти за ра́мки чего́-ли́бо

be beyond the scope of sth

вы́йти за ра́мки чего́-ли́бо

transcend the boundaries of sth

рю́мк|а <-и> SUBST f

рю́мка

wine-glass

рю́мка для яйца́

egg-cup

сам|е́ц <-ца́> SUBST m, са́мк|а <-и> SUBST f (у живо́тных)

саме́ц

male

саме́ц

female

хам <ха́ма> SUBST m, ха́мк|а <-и> SUBST f

хам

cad

хам

bounder

хам

lout

ля́мк|а <-и> SUBST f

1. ля́мка (широ́кий реме́нь):

ля́мка

strap

тяну́ть на ля́мках

take in tow

парашю́тная ля́мка

parachute strap

2. ля́мка fam (тяжёлая рабо́та):

тянуть ля́мку fig

toil

тянуть ля́мку fig

drudge

вы́думк|а <-и> SUBST f

1. вы́думка fam (изобрета́тельность, зате́я):

вы́думка

inventiveness

блестя́щая вы́думка

bright idea

он хитёр на вы́думки

he is very inventive

2. вы́думка (вы́мысел):

вы́думка

fiction

всё э́то одна́ вы́думка

this is an entire fabrication

заду́мк|а <-и> SUBST f

1. заду́мка fam (наме́рение):

заду́мка

dezire

2. заду́мка fam (иде́я):

заду́мка

idea

чумн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

чумно́й MÉD

pestilential

чумно́й (заражённый)

plague-stricken

чумна́я па́лочка

plague bacillus

чумна́я зара́за

plague infection

каёмк|а <-и> SUBST f

каёмка

hem

каёмка

border

каёмка

edging

вы́емк|а <-и> SUBST f

1. вы́емка (углубле́ние):

вы́емка

hollow

2. вы́емка MIN:

вы́емка

excavation

3. вы́емка:

вы́емка (изъя́тие)

seizure

вы́емка (пи́сем)

collection

кро́мк|а <-и> SUBST f

кро́мка

edge

кро́мка

brim

кро́мка (тка́ни)

selvage

пои́мк|а <-и> SUBST f

пои́мка

catching

пои́мка

capture

приня́ть уча́стие в пои́мке

take part in the catching