Traductions de „шайбовый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

за́ймов|ый <-ая, -ое> ADJ

за́ймовый

loan

за́ймовый

credit

за́ймовые опера́ции

loan transactions

ге́рбов|ый <-ая, -ое> ADJ

ге́рбовый

heraldic

ге́рбовый сбор

stamp duty

ге́рбовый знак

heraldic sign

ге́рбовая ма́рка

revenue stamp

ка́дров|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́дровый ADMIN

personnel

ка́дровый MILIT

regular

ка́дровая поли́тика

personnel [or staffing] policy

ка́дровые вопро́сы

personnel affairs

ка́дровые перестано́вки

personnel replacements

ка́дровый вое́нный

professional soldier

ка́стов|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́стовый

caste

ка́стовые тради́ции

caste traditions

ка́стовый предрассу́док

caste prejudice

ла́сков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ла́сковый (не́жный):

ла́сковый

tender

ла́сковый

affectionate

2. ла́сковый (ве́тер):

ла́сковый

caressing wind

па́рков|ый <-ая, -ое> ADJ

па́рковый

park

па́рковая доро́га

park-way

па́рковая зо́на

park area

парчо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

парчо́вый

brocade

шёлковая парчо́вая ткань

silk brocade fabric

парчо́вое пла́тье

brocade dress

ша́йб|а <-ы> SUBST f

1. ша́йба SPORT:

ша́йба

puck

2. ша́йба TEC:

ша́йба

washer

ша́йба (прокла́дка)

spacer

резна́я ша́йба

slotted washer

бро́сов|ый <-ая, -ое> ADJ

бро́совый

dump

бро́совый

worthless

бро́совый э́кспорт

dumping

бро́совая цена́ fam

knock-down price

бро́совый това́р

worthless goods

ги́псов|ый <-ая, -ое> ADJ

ги́псовый

gypsum

ги́псовый

plaster

ги́псовый сле́пок

plaster pattern

ги́псовая повя́зка

plaster bandage

грошо́в|ый <-ая, -ое> ADJ fam

грошо́вый

cheap

грошо́вая цена́

cheap price

ди́сков|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ди́сковый

disk

ди́сковый

disc

ди́сковая па́мять INFOR

disk storage

здоро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. здоро́вый (↔ больно́й):

здоро́вый

healthy

соверше́нно здоро́вый

right as rain

здоро́вый о́браз жи́зни

healthy life-style

здоро́вый как бык fig

as strong as a horse

2. здоро́вый fig (эконо́мика):

здоро́вый

healthy economy

3. здоро́вый fam (большо́й):

здоро́вый

strong

здоро́вый

big

здоро́вый

hefty

ито́гов|ый <-ая, -ое> ADJ

ито́говый

total

ито́говый

final

ито́говая су́мма

sum-total

ито́говый докуме́нт

final document

ито́говый бала́нс ÉCON

total balance

ито́говые показа́тели [или ци́фры] ÉCON

result indices

ито́говые показа́тели [или ци́фры] ÉCON

total score

кедро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

кедро́вый

cedar

кедро́вый оре́х

cedar nut

кедро́вая тру́бка

cedar pipe

ковро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ковро́вый

carpet

ковро́вая доро́жка

carpet runner

ко́ксов|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́ксовый

coke

ко́ксовая печь

coke furnace

ко́ксовая промы́шленность

coke industry

крото́в|ый <-ая, -ое> ADJ

крото́вый

mole's

крото́вый ход

mole's burrow

крото́вый ход (о ме́хе)

moleskin

озо́нов|ый <-ая, -ое> ADJ

озо́новый

ozone

озо́новая дыра́

ozone hole

озо́новый слой

ozone layer

перцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

перцо́вый

pepper

перцо́вый пла́стырь MÉD

capsicum plaster