Traductions de „ме́хе“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

мех <ме́ха> SUBST m

1. мех (кузне́чный):

мех

bellows

2. мех (у живо́тных):

мех

fur

мел <ме́ла> SUBST m

мел

chalk

меч <меча́> SUBST m

меч

sword

дамо́клов меч

sword of Damocles

меч-ры́ба

swordfish

медь <ме́ди> SUBST f

медь

copper

меж|а́ <-и́> SUBST f

межа́

border

межа́

balk

межа́

boundary-strip

невспа́ханная межа́

headland

мель <ме́ли> SUBST f

мель

shoal

мель

sandbank

сесть на мель MAR

go [or strike] aground

сесть на мель MAR

strand

сиде́ть [или быть] на мели́ fig fam

be in low water

он оста́лся на мели́ fig fam

he was short of cash

ме́н|а <-ы> SUBST f

ме́на

exchange

очередна́я ме́на

regular exchange

мент <мента́> SUBST m fam

мент

cop

вы́звать менто́в

call cops

меню́ <неизм> SUBST nt

1. меню́ (спи́сок блюд в рестора́не):

меню́

menu

2. меню́ INFOR:

меню́

scroll down menu

гла́вное меню́

main menu

конте́кстное меню́

contextual menu

статья́ [или пункт] меню́

menu item

меня́ PRON личное gén/acc от

меня́ → я

меня́

me

Voir aussi : я , Я

я² <меня́, мне, меня́, мной или мно́ю, обо мне́> PRON личное 1 л sing ч

я

I

я косв пад

me

Я¹, я <неизм> SUBST nt

Я

the letter Я

ме́р|а <-ы> SUBST f

1. ме́ра и fig (до́ля, сте́пень, грани́ца):

ме́ра

degree

ме́ра

level

ме́ра пло́щади

square measure

ме́ра отве́тственности

level of responsibility

в по́лной ме́ре

to the full extent

в по́лной ме́ре

quite as much as

в значи́тельной ме́ре

to a great extent

в тако́й же ме́ре

to the same extent

отсу́тствие чу́вства ме́ры

lack of sense of proportion

соблюда́ть [или знать] ме́ру

know where to stop

2. ме́ра fig (мероприя́тие, шаг):

ме́ра

measure

ме́ра

action

ме́ры безопа́сности

precautions

ме́ры безопа́сности

safety measures

ме́ры защи́ты

protective measures

вре́менная ме́ра

temporary measure

ме́ры по трудоустро́йству

employment measures

ме́ры поощре́ния

incentives

вы́сшая ме́ра наказа́ния

supreme penalty

вы́сшая ме́ра наказа́ния

capital punishment

метр <ме́тра> SUBST m

1. метр (едини́ца длины́):

метр

metre

метр

meter (Am)

квадра́тный метр

square metre

2. метр (лине́йка):

метр

metre [or tape] measure

складно́й метр

metre rule

мне PRON личное dat от

мне → я

мне

me

обо мне

about me

Voir aussi : я , Я

я² <меня́, мне, меня́, мной или мно́ю, обо мне́> PRON личное 1 л sing ч

я

I

я косв пад

me

Я¹, я <неизм> SUBST nt

Я

the letter Я

мо́р|е <-я> SUBST nt

мо́ре

sea

мо́ре огне́й

sea of flames

вну́треннее мо́ре

closed sea

вы́йти в откры́тое мо́ре

take to the open sea

смех <сме́ха> SUBST m

смех

laughter

смех

fun

мне бы́ло не до сме́ху

I was in no mood for laughing

поднима́ть кого́-ли́бо на́ смех

make a laughing-stock of sb

поднима́ть кого́-ли́бо на́ смех

make fun of sb

сме́ха ра́ди

just for fun

сме́ха ра́ди

for sheer fun

сме́ха ра́ди

for joke

при́ступ сме́ха

fit of laughter

мох <мха или мо́ха> SUBST m

мох

moss

мах <ма́ха> SUBST m

мах

stroke

одни́м ма́хом

at once

одни́м ма́хом

at one stroke

му́х|а <-и> SUBST f

му́ха

fly

де́лать из му́хи слона́

make a mountain out of a molehill

цех <це́ха> SUBST m

1. цех (заво́да):

цех

(work)shop

цех

department

инструмента́льный цех

tool room [or shop]

2. цех ист:

цех

guild

чех <че́ха> SUBST m

чех

Czech