Traductions de „časopis“ dans le dictionnaire slovène » allemand

časopís <-a, -a, -i> SUBST m

časopis

Zeitung f

časopis (revija)

Zeitschrift f

modni časopís

Modezeitschrift f

izdajati časopís

eine Zeitung herausgeben

Expressions couramment utilisées avec časopis

izdajati časopís

eine Zeitung herausgeben

izgnánski časopis

Exilzeitung f

odjáviti časopis

Zeitung abbestellen

odpovédati časopis

die Zeitung kündigen

raznášati časopis

Zeitungen austragen

razrédni časopis

Klassenzeitung f

režímski časopis

Regimezeitung f

modni časopís

Modezeitschrift f

nàdstránkarski časopis

überparteiliche Zeitung

reklámni časopis

Anzeige(n)blatt nt

nèodvísen časopis ÉDIT

unabhängige Zeitung

naročíti se na časopis

eine Zeitung abonnieren

letna naročnína na časopis

Jahresabonnement einer Zeitung

abonírali so časopis "Spiegel"

sie haben (auf) den "Spiegel" abonniert

ekskluzívno za naš časopis

exklusiv für unsere Zeitung

stískati časopis pod pazduho

die Zeitung unter den Arm klemmen

časopis je orumenel

die Zeitung ist vergilbt

časopis izhaja tédensko

die Zeitung erscheint wöchentlich

časopis ima nakládo tisoč izvodov

die Zeitung hat eine Auflage von tausend Exemplaren

iztŕgal mu je časopis iz rok

er riss ihm die Zeitung (aus der Hand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nedeljski dnevnik je časopis, ki ga s svojimi predlogi in komentarji uredništvu v veliki meri soustvarjajo bralci in bralke.

sl.wikipedia.org

Slovenski časopis, ki ima na stičišču dveh narodov namen ohranjati besedo in kulturo, je »dragocena vezenina duha«.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da smo med obrokom sami in v mirnem okolju, kjer se izognemo vsem motečim dejavnikom, kot so radio, časopis, mobilni telefon, glasba.

sl.wikipedia.org

Občilo ali medij je vsako komunikacijsko sredstvo ali orodje, na primer knjiga, slika, fotografija, letak, plakat ali časopis.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub spodobnemu tonu in spodobnemu slogu časopis ni uspel.

sl.wikipedia.org

Mladinski časopis, v prvi vrsti namenjen kmečkim otrokom, je želel funkcionirati kot prostočasno berivo mladine in hkrati kot pomožen učbeniški pripomoček za učence in učitelje.

sl.wikipedia.org

Podnaslov časopisa se je glasil Časopis za domovinsko korist, znanost, zabavo in pouk.

sl.wikipedia.org

Kralji ulice je slovenski časopis za brezdomstvo in sorodna socialna vprašanja.

sl.wikipedia.org

Tradicionalni avstrijski zavitek naj bi bil narejen iz tako tankega testa, da bi lahko skozenj prebral časopis.

sl.wikipedia.org

Zunanja oblika bibliografske enote je lahko različna: posamezen list, brošura, knjiga, časopis, časnik, odstavek, odlomek, izrek iz knjig, članek, razprava, beležka, pesem ali kak drug prispevek v časopisu ali časniku.

sl.wikipedia.org