Traductions de „Fans“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

fáks <-a, -a, -i> SUBST m (sporočilo)

faks

Fax nt

poslati komu fáks

jmdm etw faxen

poslati komu fáks

jmdm etw per Fax schicken

dobili smo vaš fáks

wir erhielten Ihr Fax

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) sleng

fan (ica)

Fan m

biti velik nogometni fán

ein großer Fußballfan sein

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

Junge m

v razredu je pet fàntov

in der Klasse gibt es fünf Jungen

ona se obnaša kot fànt

sie benimmt sich wie ein Junge

2. fant (v paru):

fant

Freund m

ima novega fànta

sie hat einen neuen Freund

predstavila nam je svojega fànta

sie stellte uns ihren Freund vor

fànt jo je pustil

ihr Freund verließ sie

3. fant fig:

saj je že cel fànt!

er ist schon ein ganzer Kerl!

biti fànt od fare

ein Pfundskerl sein

4. fant (igralna karta):

fant

Bube m

pikov fànt

Pik-Bube m

II . fànt INTERJ

fànt, kako si danes siten!

Mensch, bist du heute mürrisch!