Traductions de „Goldrand“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

gólman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

golman (ka) SPORT

Torwart(-wärtin) m (f)

golman (ka) SPORT

Torhüter(in) m (f)

golman (ka) (pri rugbyju)

Schlussmann(-frau) m (f)

goldínar <-ja, -ja, -ji> SUBST m HIST

goldinar

Gulden m

mesečno je zaslužil 30 goldínarjev

monatlich verdiente er 30 Gulden

poldrúg|i <-a, -o> ADJ

poldrugi

anderthalb

poldrugi

eineinhalb

otrok je star poldrúgo leto

das Kind ist anderthalb Jahre alt

gólaž <-a navadno sg > SUBST m CULIN

golaž

Gulasch nt ali m

goveji gólaž

Rind(fleisch)gulasch nt

goveji gólaž

Rindsgulasch nt A

golén <-i, -i, -i> SUBST f ANAT

golen

Unterschenkel m

zlomil si je desno golén

er brach sich den rechten Unterschenkel

golíd|a <-e, -i, -e> SUBST f

golida

Melkeimer m

golída mleka

ein Melkeimer Milch

golôt|a <-e navadno sg > SUBST f

golota

Nacktheit f

golota

Blöße f

gôlš|a <-e, -i, -e> SUBST f

golša

Kropf m

golša

Struma f

imeti gôlšo

einen Kropf haben

goláz|en <-ni navadno sg > SUBST f fig

golazen

Geschmeiß nt

golorók <-a, -o> ADJ

golorok

mit leeren Händen

goloróki so se uprli tankom

unbewaffnet stellten sie sich den Panzern entgegen

gôlta|ti <-m; goltal> imperf VERBE trans fig

goltati

schlucken

goltati

(ver)schlingen

gôltati tablete

Tabletten schlucken

goličáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

travnik se je spremenil v goličávo

aus der Wiese wurde kahles Gelände

gólmank|a <-e, -i, -e> SUBST f

golmanka SPORT → golman:

Voir aussi : gólman

gólman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

golman (ka) SPORT

Torwart(-wärtin) m (f)

golman (ka) SPORT

Torhüter(in) m (f)

golman (ka) (pri rugbyju)

Schlussmann(-frau) m (f)