Traductions de „Museen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

muslín <-a navadno sg > SUBST m

muslin

Musselin m

obleka iz muslína

Musselinkleid nt

múč|en <-na, -no> ADJ

mučen

peinlich

mučen (težaven)

qualvoll

mučen (boleč)

quälend

múčen položaj

peinliche Lage

múčno opravilo

qualvolle Verrichtung

múčen molk

betretenes Schweigen

múr|en <-na, -na, -ni> SUBST m ZOOL

muren

Grille f

mústang <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

mustang (konj)

Mustang m

jahati mústanga

einen Mustang reiten

húmus|en <-na, -no> ADJ

húmusna tla

Humusboden m

mučíl|en <-na, -no> ADJ

mučílna naprava

Foltergerät nt

mučílno orodje

Folterwerkzeug nt

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) RÉLIG

mučenec (-ka)

Märtyrer(in) m (f)

musák|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

musaka

Moussaka nt ali f

recept za grško musáko

Rezept für griechische Moussaka

I . vsèêno ADV (kljub temu)

vseeno

trotzdem

II . vsèêno PRED

vseeno

egal

vseeno

einerlei

meni je popolnoma vsèêno

mir ist es völlig egal

vsèêno je, ali pride ali ne

es ist egal, ob er/sie kommt oder nicht

brús|en <-na, -no> ADJ

brúsni papir

Schleifpapier nt

gnús|en <-na, -no> ADJ fig

gnusen

ek(e)lig

gnusen

ekelhaft

gnusen

abscheulich

gnúsen prizor

Ekel erregende Szene

okús|en <-na, -no> ADJ

1. okusen:

okusen

schmackhaft

okusen

wohlschmeckend

okúsna hrana

leckeres Essen

2. okusen (obleka):

okusen

geschmackvoll

muslimán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) RÉLIG

musliman (ka)

Muslim(e) m (f)