Traductions de „Zauberin“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

tamburín <-a, -a, -i> SUBST m MUS

tamburin

Schellentrommel f

tamburin

Tamburin nt

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VERBE trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

vertrauen

zaúpam v svoje sposobnosti

ich vertraue meinen Fähigkeiten

zaúpati zdravniku

einem Arzt vertrauen

slepo zaúpati fig

blind vertrauen

2. zaupati (povedati ):

zaupati

anvertrauen

zaúpal mi je, da odhaja v tujino

er vertraute mir an, dass er ins Ausland gehe

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

anvertrauen

zaúpati komu vodenje projekta

jmdm die Projektleitung anvertrauen

zaúpnik <-a, -a, -i> SUBST m

zaupnik

Vertrauensmann m

policijski zaúpnik

V-Mann m

policijski zaúpnik

Konfident m A

zauží|ti <-jem; zaužil> perf VERBE trans

zaužiti

einnehmen

zaupljív <-a, -o> ADJ

zaupljiv

vertrauensvoll

zaupljiv (otroci, živali)

zutraulich

preveč zaupljív

zu vertrauensvoll

balerín|a <-e, -i, -e> SUBST f

balerina

Ballerina f

balerina

Balletttänzerin f

lepa je kot balerína

sie ist schön wie eine Ballerina

aspirín <-a, -a, -i> SUBST m

aspirin

Aspirin® nt

vzela je aspirín in šla spat

sie nahm ein Aspirin und ging ins Bett

mandarín <-a, -a, -i> SUBST m HIST

mandarin

Mandarin nt

mandarín na kitajskem dvoru

der Mandarin am chinesischen Hof