Traductions de „dummes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

primés <primesí, primesí, primesí> SUBST f

primes CHIM

Beimengung f

primes MIN

Zuschlagstoff m

škodljive primési

Schadstoffe

dúm|a <-e, -i, -e> SUBST f POL

duma

Duma f

dúd|e SUBST f

dude plur -- MUS:

dude

Dudelsack m

dude

Sackpfeife f

igra na dúde

er spielt Dudelsack

duét <-a, -a, -i> SUBST m MUS

duet

Duett nt

peti v duétu

(im) Duett singen

dúš|ek <-ka navadno sg > SUBST

izpiti na dúšek

in einem Zug austrinken

dal si je dúška fig

er machte seinem Herzen Luft

dúš|en <-na, -no> ADJ

dúšni mir

Seelenfriede(n) m

vmés ADV

1. vmes (prostor):

vmes

dazwischen

postaviti se vmés

sich dazwischen stellen

imeti prste vmés fig

die Finger im Spiel haben

2. vmes (čas):

vmes

dazwischen

vmes

inzwischen

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SUBST f

zmes

Gemenge nt

zmes (mešanica)

Gemisch nt

eksplozivna zmés

explosives Gemisch

zmés cementa in peska

ein Gemisch aus Zement und Sand