Traductions de „krivi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das haben wieder Meyer und Konsorten ausgefressen péj

Meyer in njegovi pajdaši so spet krivi

Traductions de „krivi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brv se kriví pod njegovo težo

der Steg verbiegt sich unter dem Gewicht seines Körpers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjel je, da so za to krivi različni načini, na katere pripadniki različnih kultur dojemajo svet.

sl.wikipedia.org

Delno so krivi slabi prevodi, ki so poskušali prevajati pogovorno ruščino v jezik, ki ne podpira dobro svoje slovnične zgradbe.

sl.wikipedia.org

Osheroff je levičar in za to večkrat krivi svoje drobne pikre opombe in ekscentrične domislice.

sl.wikipedia.org

Delovna etike še danes vsebuje prepričanje, da so si revni sami krivi za svoje stanje, ker da ne delajo, prejemajo socialno pomoč in črpajo denar davkoplačevalcev.

sl.wikipedia.org

Danes večina zgodovinarjev za začetne požare krivi ruske sabotaže.

sl.wikipedia.org

Krivi pa so tudi pedagogi, saj so med plemenitimi in prizadevnimi tudi spletkarski in povzpetniški.

sl.wikipedia.org

Svojega položaja se dobro zaveda, vendar zanj krivi nepravično usodo svet.

sl.wikipedia.org

Ker je računalnik, kot delovna postaja, pogosto krivi za nastanek takšnih gibov (zlasti rok in zapestja) se ergonomsko prilagoditev delovnih postaj močno priporoča.

sl.wikipedia.org

Krivi zobje, ki jih povzroči križni griz, lahko privedejo do slabe ustne higjene ter posledično tudi do večjega tveganja za nastanek kariesa.

sl.wikipedia.org

Ko ni bilo več prostora v ječah, so kmete, ki naj bi bili krivi za nerede, enostavno postrelili.

sl.wikipedia.org