Traductions de „nikamor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nikámor ADV

nikamor

nirgendwohin

danes ne gremo nikámor

heute gehen wir nirgends hin

nikámor se ne mudi

es eilt überhaupt nicht

cel dan sta hodila, pa nista nikámor prišla

sie gingen den ganzen Tag, aber kamen nirgendwohin

tole pa res ni za nikámor! fig

das taugt aber wirklich nicht(s)!

Expressions couramment utilisées avec nikamor

danes ne gremo nikámor

heute gehen wir nirgends hin

nikámor se ne mudi

es eilt überhaupt nicht

to ne pelje nikamor fig

das führt doch nirgendwohin

to ne vodí nikamor fig

das führt nirgendwohin

brez bicíkla ne grem nikamor

ohne meinen Drahtesel gehe ich nie aus dem Haus

delo se nikamor ne premíka

die Arbeit geht nicht voran

grem na Dunaj in nikamor drugàm fig

ich fahre nach Wien und nirgendwohin anders

tole pa res ni za nikámor! fig

das taugt aber wirklich nicht(s)!

cel dan sta hodila, pa nista nikámor prišla

sie gingen den ganzen Tag, aber kamen nirgendwohin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vovk bi si želel po tolikih urah iti tudi na stranišče, a se zaradi ljudi ni mogel nikamor premakniti.

sl.wikipedia.org

Sicer v tem primeru kazalec še ne 'kaže nikamor', razen da ima vrednost ničelnega kazalca.

sl.wikipedia.org

Nikamor se ne odpravi brez dežnika in aktovke.

sl.wikipedia.org

Trditev, da se lahko o najvišjih resničnostih poučimo iz zapisanih spisov in knjig, ne vodi nikamor, kvečjemu v katero od nižjih, pomanjkljivih stopenj spoznanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi osnove v teoriji svobodne volje na kateri je ta politična smer zgrajena jih ni mogoče avtomatično uvrstiti nikamor.

sl.wikipedia.org

Ne privošči jima ničesar, ne pusti ju nikamor, za zabave nima posluha.

sl.wikipedia.org

Tako otroci niso upali nikamor sami ven, kaj šele zvečer, ko se je spustil mrak.

sl.wikipedia.org