allemand » slovène

Traductions de „pointieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

pointieren* [po̯ɛ͂ˈtiːrən] VERBE trans littér (hervorheben)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fachjargon ist aber effizient und klar: er vermag zu differenzieren und zu pointieren.
de.wikipedia.org
Es kann aber auch in den drei Quartetten ein Problem oder eine Situation aufgebaut bzw. beschrieben werden, was dann im abschließenden Reimpaar pointiert aufgelöst wird.
de.wikipedia.org
Eine Illusion, zu der, um es pointiert zu sagen, das Bewusstsein die Dauer, der Raum das diskrete Nebeneinander beigetragen hat.
de.wikipedia.org
Höhepunkte seines Spiels waren stets die pointiert und überaus temperamentvoll vorgetragenen Couplets.
de.wikipedia.org
Der Tages-Anzeiger bezeichnete ihn als «unauffällig, aber pointiert rechts».
de.wikipedia.org
Darin berichtet sie pointiert über die genderübergreifenden Reaktionen auf ihre ausgeprägte Physiognomie.
de.wikipedia.org
Seine Zeichnungen sind pointiert und humorvoll, ironisch und kritisch, aber nie kränkend.
de.wikipedia.org
Blickpunkt:Film bewertet den Film als „vergleichsweise originelle und pointierte Horrorkomödie“.
de.wikipedia.org
Manche Details sind pointiert und witzig, insgesamt aber ist der Film viel zu amateurhaft, trivial und proletenhaft gestaltet.
de.wikipedia.org
Er konnte manche Abläufe des alltäglichen Lebens sehr realitätsnah schildern und Charaktere pointiert beschreiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "pointieren" dans d'autres langues

"pointieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires