Traductions de „regionaler“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

regionál|en <-na, -no> ADJ

regionalen

regional

regionálne informacije

landeskundliche Informationen

regionálna cesta AUTO

Regionalstraße f

regionalíz|em <-manavadno sg > SUBST m

regionalizem

Regionalismus m

legionár <-ja, -ja, -ji> SUBST m MILIT

1. legionar (vojak rimske legije):

legionar

Legionar m

2. legionar (vojak tuje legije):

legionar

Legionär m

racionál|en <-na, -no> ADJ

1. racionalen (ne čustven):

racionalen

vernünftig

racionalen

rational

2. racionalen (premišljen):

racionalen

zweckmäßig

racionalen

rationell

medregionál|en <-na, -no> ADJ

medregionalen

interregional

medregionálni promet

interregionaler Verkehr

iracionál|en <-na, -no> ADJ

1. iracionalen (domišljijski):

iracionalen

erdacht

iracionálen svet

erdachte Welt

2. iracionalen (nedoumljiv):

iracionalen

vernunftwidrig

iracionalen

unfassbar

iracionalen

irrational

iracionálno mišljenje

irrationales Denken

3. iracionalen MATH:

iracionálno število

irrationale Zahl

profesionál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

profesionalec (-ka)

Fachmann(-frau) m (f)

profesionalec (-ka)

Profi m

profesionál|en <-na, -no> ADJ

profesionalen

fachmännisch

profesionalen

profesionell

profesionálni igralec

Profispieler m

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. register (uradni seznam):

register

Register nt

regíster prebivalstva

Einwohnerregister nt

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

2. register MUS:

orgelski regíster

Orgelregister nt

nacionál|en <-na, -no> ADJ

nacionalen

national

nacionálni simbol

nationales Symbol

nacionálni šport fig

Nationalsport m

legionél|a <-e, -i, -e> SUBST ž BIOL

legionela

Legionelle f

okužba z legionélo

Legionelleninfektion f

nèracionál|en <-na, -no> ADJ

1. neracionalen:

neracionalen (nerazumski)

unrational

neracionalen (nadnaraven)

irrational

nèracionálni pojavi

irrationale Erscheinungen

2. neracionalen (negospodaren):

neracionalen

unrationell

registrátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. registrator (delavec v registraturi):

registrator (ka)

Registrator(in) m (f)

2. registrator (mapa):

registrator (ka)

Ordner m

registrator (ka)

Aktenhefter m

3. registrator TEC (naprava):

registrator (ka)

Registriergerät nt

legionársk|i <-a, -o> ADJ

legionárska služba

Legionärsdienst m

legionárska bolezen MÉD

Legionärskrankheit f

embrionál|en <-na, -no> ADJ BIOL

embrionalen

embryonal

embrionalen

embryonisch

embrionálni razvoj sesalcev

die embryonale Entwicklung der Säugetiere

emocionál|en <-na, -no> ADJ

emocionalen

gefühlsmäßig

emocionalen

emotionell

zelo emocionálen moški

ein sehr emotioneller Mann

senzacionál|en <-na, -no> ADJ fig

senzacionalen

sensationell

senzacionálno odkritje

sensationelle Entdeckung

tradicionál|en <-na, -no> ADJ

1. tradicionalen (dolgo uveljavljen):

tradicionalen

überliefert

tradicionalen

eingebürgert

tradicionalen

traditionell

tradicionálna medicina

traditionelle Medizin

2. tradicionalen (konzervativen):

tradicionalen

altüberliefert

tradicionalen

althergebracht

vèčnacionál|en <-na, -no> ADJ

vèčnacionálna država

Vielvölkerstaat m

konfesionál|en <-na, -no> ADJ

konfesionalen

konfessionell

konfesionálna dejavnost je v šoli prepovedana

konfessionelle Betätigung ist in der Schule untersagt