Traductions de „silbrige“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . síli|ti <-m; silil> perf VERBE intr

siliti

drängen

siliti k/h +dat

zwingen zu +dat

ne síli ven v tem vremenu

dränge nicht nach draußen bei solchem Wetter

ne síli v nesrečo

renne nicht ins Unglück

pijača mu síli v glavo fig

Alkoholisches steigt ihm in den [ali zu] Kopf

síliti z glavo skozi zid fig

mit dem Kopf durch die Wand wollen

II . síli|ti <-m; silil> perf VERBE trans (priganjati)

siliti

zwingen

siliti

drängen

síliti koga k učenju

jmdn zum Lernen zwingen

III . síli|ti <-m; silil> perf VERBE pron

síliti se (kam)

sich dränge(l)n

síliti se (prisiliti se)

sich zwingen

síliti se v ospredje

sich in den Vordergrund drängen

silícij <-anavadno sg > SUBST m CHIM

silicij

Silizium nt

sílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f PHYS

silnica

Feldlinie f

magnetne sílnice

Magnetfeldlinien

silovít <-a, -o> ADJ

silovit

heftig

silíra|ti <-m; siliral> perf, imperf VERBE trans AGR

silirati

einsäuern

silirati

silieren

silírati krmo

Futterpflanzen silieren

silobrán <-a, -a, -i> SUBST m JUR

silobran

Notwehr f

ubiti koga v silobránu

jmdn in Notwehr töten

silovíto ADV

silovito

heftig

silovíto je počilo

es knallte heftig

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

briga

Sorge f

šola mu je deveta bríga fig

die Schule ist ihm egal