Traductions de „str.“ dans le dictionnaire slovène » allemand

str.

str. stran:

str.

S.

Voir aussi : strán , strán

strán² ADV

stran

weg

stran

fort

pojdi strán!

geh weg!

vreči strán

wegwerfen

vreči strán

wegschmeißen fam

spraviti madeže strán

Flecken wegbekommen

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

Seite f

naslovna strán

Titelseite f

rumene stráni

die gelben Seiten

knjiga ima dvesto stráni

das Buch umfasst 200 Seiten

knjiga ima dvesto stráni

das Buch ist 200 Seiten stark

2. stran (del česa):

stran

Seite f

notranja strán

Innenseite f

hrbtna strán

Rückseite f

strán neba

Himmelsrichtung f

strán neba

Himmelsgegend f

na drugi stráni ceste

auf der anderen Straßenseite

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

Vorteil m

slaba strán

Nachteil m

4. stran JUR:

stran

Partei f

tožena strán

die beklagte Partei

5. stran fig:

šalo na strán

Spaß beiseite

stati komu ob stráni

jmdm zur Seite stehen

po očetovi/mamini stráni

väterlicherseits/mütterlicherseits

dati denar na strán

Geld beiseite legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Etimološki pomen besede verjetno izhaja iz besede stari bog, kjer se je stari okrajšalo v str.

sl.wikipedia.org

Slovanska bratstva iz romana so prepričana, da so za bolezni odgovorni zli duhovi (str. 116).

sl.wikipedia.org

Shimp (2000, str. 372, 373), denimo, ta dva izraza izenačuje.

sl.wikipedia.org