Traductions de „untere“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

intêr|en <-na, -no> ADJ

interen

intern

intêrna zadeva/zabava

interne Angelegenheit/Feier

intêrna številka

interne Nummer

intêrno glasilo

internes Blatt

interès <interésa, interésa, interési> SUBST m

1. interes (korist):

interes

Interesse nt

državni/finančni interèsi

staatliche/finanzielle Interessen

preiskava je v interèsu javnosti

die Untersuchung ist im Interesse der Öffentlichkeit

2. interes (zanimanje):

interes

Interesse nt

imeti interès za glasbo

Interesse an Musik haben

vzbuditi interès dijakov

das Interesse der Schüler wecken

imava skupne interèse

wir haben gemeinsame Interessen

nimam nobenega interèsa za to

daran habe ich kein Interesse

máter|en <-na, -no> ADJ LING

máterni jezik

Muttersprache f

cént|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. center (središče):

center

Zentrum nt

stanovati v céntru mesta

im Stadtzentrum wohnen

biti v céntru pozornosti

im Mittelpunkt stehen

2. center (prostor):

center

Zentrum nt

nakupovalni/trgovski/športni cénter

Einkaufs-/Handels-/Sportzentrum nt

izobraževalni cénter

Bildungszentrum nt

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) ZOOL

panter (ica)

Panther m

montažêr (ka) SUBST m (f), monter (ka) SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

1. montažer:

montažer (ka)

Montagefacharbeiter(in) nt (f)

montažer (ka)

Monteur(in) m (f)

2. montažer CINÉ:

montažer (ka)

Schnittmeister(in) m (f)

montažer (ka)

Cutter(in) m (f)

terén <-a, -a, -i> SUBST m

teren

Gelände nt

teren

Terrain nt

delati na terénu

im Außendienst arbeiten

igrati na domačem terénu SPORT

auf heimischem Terrain spielen

pripraviti terén fig

den Boden bereiten

púntar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

puntar (ka)

Aufständische(r) f(m)

cítre SUBST f

citre plur cíter MUS:

citre

Zither f

cítre so priljubljeno ljudsko glasbilo

die Zither ist ein beliebstes Volksinstrument

antén|a <-e, -i, -e> SUBST f

antena

Antenne f

satelitska/televizijska anténa

Satelliten-/Fernsehantenne f