Traductions de „ustrojiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

strojí|ti <-m; strojil> imperf VERBE trans

strojiti

gerben

strojíti kože

Häute gerben

postrojí|ti <m; postrójil> perf VERBE trans MILIT

postrojíti četo

die Truppe antreten lassen

postrojíti obsojence

Verurteilte in Reih und Glied aufstellen

I . ustraší|ti <-m; ustrášil> perf VERBE trans

ustrašiti

erschrecken

ustrašíti konja

ein Pferd erschrecken

II . ustraší|ti <-m; ustrášil> perf VERBE pron

ustrašiti ustrašíti se:

ustrašíti se

erschrecken

ustrašíti se

Angst [ali einen Schreck] bekommen

ustrašíti se psa

vor einem Hund erschrecken

I . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE trans

ustreliti

(er)schießen

ustrelíti roparja/vojaka

einen Räuber/Soldaten erschießen

ustrelíti jelena/fazana

(sich) einen Hirsch/Fasan schießen

II . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE pron

ustreliti ustrelíti se:

ustrelíti se

sich erschießen

ustrelíti se v glavo

sich in den Kopf schießen

ukrojí|ti <-m; ukrójil> perf VERBE trans

1. ukrojiti (pri šivanju):

ukrojiti

zurechtschneidern

ukrojíti hlače

die Hose schneidern

2. ukrojiti fig (oblikovati):

ukrojiti

gestalten

ukrojiti

formen

ukrojíti merila po svoji meri

die Maßstäbe nach eigenem Maß gestalten

usvojí|ti <-m; usvójil> perf VERBE trans

usvojiti

sich aneignen

usvojíti znanje

sich Wissen aneignen