Traductions de „vztrajal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er ist lange dabeigeblieben

dolgo je vztrajal

ich bleibe an der Sache dran

vztrajal bom pri tem

er beharrte darauf, dass ...

vztrajal je na tem, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa njena tašča ni marala njene družin in je vztrajal, da je obveščena in naprošena za dovoljenje obiskov.

sl.wikipedia.org

Kako daleč je pri tem za vselej novimi terminološkimi preoblekami vztrajal pri enotnih osnovnih vpogledih, ali pa zastopal nezdružljive sisteme, vse to je predmet kontroverze.

sl.wikipedia.org

Pogosto je vztrajal, da je gledanje filmov neke vrste hipnoza.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s tem je umetnik južne in zahodne strani friza vztrajal pri bolj konservativnih možnostih brez drznega navdiha in izdelave prvega, vendar z močjo slikarjevega značaja in jonskim koloritom.

sl.wikipedia.org

Peterle je vztrajal pri uveljavitvi referendumske volje državljanov, ki so glasovali za večinski volilni sistem.

sl.wikipedia.org

Sam je vztrajal, da so bile slednje ideje mišljene za revolucijo, ki razmišlja o možnosti revolucionarnih idej obstoječega nečloveškega sveta.

sl.wikipedia.org

Bradfield je vztrajal s projektom, dal vsebino podrobnosti o specifikacijah in financiranju za predlog konzolnega mostu, in leta 1921 potoval v tujino, da razišče ponudbe.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan v svoj prav, zamerljiv in maščevalen, pri zamerah do drugih pa je vztrajal dolga leta.

sl.wikipedia.org

Tolkien je vedno vztrajal pri množinski rabi elves in ne elfs.

sl.wikipedia.org

Courbet je kasneje vztrajal, da na svojih slikah nikoli ni lagal, njegov realizem pa je premaknil meje tistega, kar je veljalo za predstavljivo.

sl.wikipedia.org