Traductions de „Fawkesa“ dans le dictionnaire slovène » anglais

adrés|a <-e, -i, -e> SUBST f

adresa

address

na pismo napiši adréso

write the address on a letter

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zavesa:

zavesa

curtain

zagrniti/odgrniti zavéso

to close/draw a curtain

2. zavesa:

dimna zavésa

smoke screen

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

finesse no plur

finesa

grace no plur

manjka mu diplomatska finése

he lacks diplomatic finesse

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

2. finesa (podrobnost):

finesa

detail

finesa

nicety

finesa

subtlety

jezikovne finése

verbal subtleties

jezikovne finése

finer points of language

pravne finése

legal subtleties

fárs|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. farsa LIT (satirično delo):

farsa

farce

uprizoriti tragično fárso

to play [ali stage] a tragic farce

2. farsa slabš:

take volitve so navadna fársa

such elections are a farce [ali sham]