Traductions de „Korejka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rejka → rejec:

Voir aussi : rêjec

rêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) AGR

rejec (-ka)

breeder

rêjec živine

animal breeder

korájž|a <-esamo sg > SUBST f fam

korajža

pluck no plur

korajža

spirit

zbrati korájžo

to pluck up [ali to muster] one's courage

korájža velja!

that's the spirit!

Koróšk|a <-e> SUBST f geo

Koroška

(the) Koroška

Koroška

Koroško (region)

na Koróškem

in Koroška

korén <-a, -a, -i> SUBST m

1. koren AGR:

koren

root

korén zelene

celery root

korén zelene

celeriac

2. koren MATH:

koren

radix

koren

root

kvadratni korén

square root

3. koren ANAT:

lasni korén

hair root

nosni korén

nasal dorsum

nosni korén

nose ridge

4. koren LING:

korén besede

lexical root

korén besede

root morpheme

korenít <-a, -o> ADJ fig

korenit

radical

uvesti koreníte spremembe

to implement [ali introduce] radical changes

korênj|e <-asamo sg > SUBST nt BOT

korenje

carrots plur

narezati korênje na kocke

to dice carrots into cubes

cedêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

cedejka

CD

zamêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamejka → zamejec:

Voir aussi : zamêjec

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zamejec (-ka)

foreigner

korák <-a, -a, -i> SUBST m

1. korak (gib noge):

korak

footstep

korak

pace

korak

step

plesni korák

dance step

upočasniti/pospešiti korák

to slow down/to quicken the pace [ali step]

napraviti nekaj korákov

to take a few paces [ali steps]

počasnega koráka

slow-paced

2. korak (način gibanja):

korak

stride

delati dolge/kratke koráke

to take long/short strides

3. korak (način hoje):

korak

gait

gibek mačji korák

the slinking gait of a cat

4. korak (dejanje):

kako nespameten korák!

what a foolish step to take!

5. korak fig:

biti v koráku s časom

to keep in step with the times

korál|a <-e, -i, -e> SUBST f

korala

coral

ogrlica iz korál

coral necklace

cevasta/rdeča korála ZOOL

tubular/red coral

korúz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koruza:

koruza BOT

maize no plur enslslre-brit-s

koruza BOT

corn no plur enslslre-am-s

gojiti korúzo AGR

to cultivate [ali grow] corn

2. koruza fig:

živeti na korúzi

to live in sin old

vreči puško v korúzo

to give up

vreči puško v korúzo

to throw in the towel

koráld|a <-e, -i, -e> SUBST f

koralda

bead

okoli vratu je nosila rdeče korálde

she wore a string of red beads around her neck

verižica iz koráld

bead necklace

koróšk|i <-a, -o> ADJ

koróška pokrajina

the Koroška landscape

koróška zgodovina

the history of Koroško

koróška narečja

the Koroško dialects

škóljk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. školjka ZOOL:

školjka

shell

užitna škóljka

clam

užitna škóljka

mussel

2. školjka:

straniščna škóljka

toilet bowl [ali pan]

óljk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

oljka

olive tree

dójk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dojka ANAT

breast

rak na dójki MÉD

breast cancer