Traductions de „dáljši“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dáljš|i <-a, -e> ADJ

daljši kompar od dolg:

daljši

longer

daljši

lengthy

privoščiti si dáljši dopust

to treat oneself to a lengthy vacation

ti imaš dáljše lase od mene

your hair is longer than mine

Voir aussi : dôlg , dôlg

I . dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

1. dolg:

dolg

long

soba je dôlga pet metrov

the room is five metres long

dôlge hlače

long trousers enslslre-brit-s

dôlge hlače

long pants enslslre-am-s

dôlg dan/poljub

long day/kiss

2. dolg fig:

imeti dôlg jezik

to gossip (about)

imeti dôlg jezik

to talk back

imeti dôlge prste

to be light-fingered

narediti dôlg obraz

to put on a long face

II . dôlg² ADV (po dolžini)

po dôlgem

lengthways

po dôlgem

lengthwise

po dôlgem

longitudinally

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

debt

poravnati dôlg

to settle a debt

Expressions couramment utilisées avec dáljši

privoščiti si dáljši dopust

to treat oneself to a lengthy vacation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta majhen sokol je v letu podoben škrjančarju, vendar ima od njega daljši rep in pogosto visi v zraku kot navadna postovka.

sl.wikipedia.org

Bergman je običajno pisal lastne scenarije, o katerih je premišljeval sicer daljši čas, nato pa jih v razmeroma kratkem času mukoma tudi napisal.

sl.wikipedia.org

Silicijevi križni tranzistorju so bili tudi mnogo bolj zanesljivi kot vakuumske cevi in so imeli daljši, skoraj neskončni, rok uporabe.

sl.wikipedia.org

Deveto pismo je eno krajših pisem, saj obsega le en daljši odstavek.

sl.wikipedia.org

Beti so goli, brez obročkov ali ostankov ovojnice, redko daljši od širine klobukov in se na upogib gladko prelomijo.

sl.wikipedia.org

Tek na dolge proge je tekaška disciplina kjer so teki daljši od 5000 m in krajši od 10000 m.

sl.wikipedia.org

Daljši raven del mora pokriti celotno podlaket, za zaščito pri obrambi.

sl.wikipedia.org

Po risbah sodeč so smučali na asimetričnih smučeh, po daljši so drseli, s krajšo pa so se odrivali.

sl.wikipedia.org

Krožno pot lahko izkoristimo za malo daljši ali več krajših sprehodov.

sl.wikipedia.org

Leseni žeblji imajo premer približno 2 cm in so vsaj 2 cm daljši od debeline poveznika.

sl.wikipedia.org