Traductions de „deteljice“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dételjic|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

deteljica

clover

štiriperesna dételjica

four-leaved [ali four-leaf] clover

dételj|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

detelja

clover no plur

redíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

rediteljica → reditelj:

Voir aussi : redítelj

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

reditelj (ica)

monitor enslslre-brit-s

budíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

buditeljica → buditelj:

Voir aussi : budítelj

budítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

buditelj (ica)

awakener

narodni budítelj

national awakener

pósteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posteljica manjš od postelja:

posteljica

small bed

posteljica

cot enslslre-brit-s

posteljica

crib enslslre-am-s

2. posteljica ANAT:

posteljica

placenta

Voir aussi : póstelja

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

postelja

bed

zakonska/bolnišnična/francoska póstelja

double/hospital/French bed

postlati pósteljo

to make the bed

učíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

učiteljica → učitelj:

Voir aussi : učítelj

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) ENS

učitelj (ica)

teacher

učítelj matematike/fizike/nemščine

mathematics/physics/German teacher

univerzitetni učítelj

professor

univerzitetni učítelj

lecturer

dražíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dražiteljica → dražitelj:

Voir aussi : dražítelj

dražítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (na dražbi)

dražitelj (ica)

auctioneer

overíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

overiteljica → overitelj:

Voir aussi : overítelj

overítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

overitelj (ica)

certification authority

gradíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

graditeljica → graditelj:

Voir aussi : gradítelj

gradítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

graditelj (ica)

builder

najdíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

najditeljica → najditelj:

Voir aussi : najdítelj

najdítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najditelj (ica)

finder

poštenega najdítelja prosimo, da vrne dokumente lastniku

we ask that whoever finds the documents return them to their rightful owner

poštenega najdítelja prosimo, da vrne dokumente lastniku

we ask the finder to please return the documents to their rightful owner

detektív (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

detektiv (ka)

detective

zasebni detektív

private detective [ali investigator]

zasebni detektív

private eye fam

tožíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožiteljica → tožitelj:

gojíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

gojiteljica → gojitelj:

Voir aussi : gojítelj

gojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

gojitelj (ica)

breeder

gojítelj malih živali

breeder of small animals

kršíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kršiteljica → kršitelj:

Voir aussi : kršítelj

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kršitelj (ica)

offender

kršitelj (ica)

transgressor

kršitelj (ica)

violator

kazen za kršítelje

punishment for offenders

kršítelji sporazuma

violators of the treaty

kršítelji zakona

lawbreakers

detektívk|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

detektivka (ženska) → detektiv:

Voir aussi : detektív

detektív (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

detektiv (ka)

detective

zasebni detektív

private detective [ali investigator]

zasebni detektív

private eye fam

determiníz|em <-masamo sg > SUBST m filoz

determinizem

determinism no plur

slušáteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

slušateljica → slušatelj:

Voir aussi : slušátelj

slušátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

slušatelj (ica)

(university) student

gostíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostiteljica

hostess

izumíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

izumiteljica → izumitelj:

Voir aussi : izumítelj

izumítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izumitelj (ica)

inventor

izumítelj računalnika

computer inventor

prijáteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prijateljica

girlfriend

prijateljica

friend