Traductions de „fatalities“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

fatalístič|en <-na, -no> ADJ

fatalističen

fatalistic

fatalístične misli

fatalistic thinking [ali thoughts]

fatalístičen odnos do življenja

fatalistic outlook on life

fatalístičen odnos do življenja

fatalistic attitude towards life

katalítič|en <-na, -no> ADJ CHIM

katalitičen

catalytic

katalítična reakcija

catalytic reaction

fatalíz|em <-masamo sg > SUBST m

fatalizem

fatalism no plur

fatalístično ADV

fatalistično

fatalistically

ne smeš se tako fatalístično vdati v usodo

you should not accept life so fatalistically

fatalíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fatalist (ka)

fatalist

fatalístka <-e, -i, -e> SUBST f

fatalistka → fatalist:

Voir aussi : fatalíst

fatalíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fatalist (ka)

fatalist

fatál|en <-na, -no> ADJ

1. fatalen (smrten, poguben):

fatalen

fatal

fatálna napaka

fatal error [ali mistake]

2. fatalen (usoden, odločilen):

fatalen

fateful

fatálno naključje

fateful coincidence

natalitét|a <-esamo sg > SUBST f

nataliteta

birth rate no plur

natalitéta upada/raste

the birth rate is falling/rising

visoka/nizka natalitéta

high/low birth rate

I . kotalí|ti <-m; kotalil> VERBE imperf trans

kotaliti

to roll sth

II . kotalí|ti VERBE imperf pron

kotaliti kotalíti se:

kotalíti se

to roll (over)

I . ustalí|ti <-m; ustálil> VERBE perf trans

ustaliti

to stabilise

ustaliti

to fix

ustaliti

to settle

ustalíti cene

to stabilise prices

II . ustalí|ti VERBE perf pron ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

to stabilise

vreme se je ustalílo

the weather stabilised

2. ustaliti fig (človek):

ustalíti se

to settle down

ustalíti se pri tridesetih

to settle down at thirty

analítik (analítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

analitik (analítičarka)

analyst

politični/vojaški/tržni/borzni analítik

political/army/market/stock exchange analyst

navalí|ti <-m; naválil> VERBE perf intr

1. navaliti (napasti):

navaliti

to attack

navaliti

to storm

vojska je navalíla na utrdbo

the army attacked [ali stormed] the fortification

2. navaliti fig (pohiteti):

navaliti

to tuck into fam

otroci so navalíli na sladoled

the children tucked into the ice cream

I . zavalí|ti <-m; zaválil> VERBE perf trans

zavaliti

to roll

zavalíti sod s tovornjaka

to roll a barrel off a lorry

II . zavalí|ti VERBE perf pron

zavaliti zavalíti se fig:

zavalíti se

to slump

zavalíti se v fotelj

to slump into an armchair

analítik|a <-esamo sg > SUBST f

analitika

analyticity