Traductions de „fixtures“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

interès <interésa, interésa, interési> SUBST m

1. interes (korist):

interes

interest

državni/finančni interèsi

country's/financial interest

preiskava je v interèsu javnosti

the inquiry is in the public interest

2. interes (zanimanje):

interes

interest

ima interès za glasbo

s/he is interested in music

vzbuditi interès dijakov

to arouse interest in students

imava skupne interèse

we share common interests

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m geo

potres

earthquake

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale

strés <-a, -a, -i> SUBST m

stres

stress

premagati strés

to overcome stress

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SUBST m

1. pretres (pretresljivo doživetje):

pretres

commotion

pretres

shock

čustveni pretrès

emotional shock

2. pretres MÉD:

pretrès možganov

concussion

3. pretres fig (analiza):

pretres

analysis

kritičen pretrès

critical analysis

kultúr|en <-na, -no> ADJ

kulturen

cultural

kulturen

cultured

kulturen

cultivated

kultúrno društvo

cultural society

kultúrno obnašanje

civilized behaviour

kultúrna dediščina

cultural heritage

kultúrni program/dan/delavec

culture programme/day/worker

miniatúr|en <-na, -no> ADJ

miniaturen

miniature

miniatúrna steklenička

miniature bottle