Traductions de „kdór“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kdór PRON

kdor

who

kdor

whoever

kdór je to storil, naj pove

whoever did it should speak up

kdór se zadnji smeje, se najslajše smeje preg

he who laughs last laughs longest

Expressions couramment utilisées avec kdór

kdor išče, ta najde

seek and you shall find

kdor molči, devetim odgovori

the less said, the better

kdor riskira, profitíra preg

nothing ventured, nothing gained

kdor riskíra, profitira preg

nothing ventured, nothing gained

kdor čaka, dočáka preg

everything comes to those who wait

kdor visoko leta, nízko pade

pride goes before a fall

kdor visôko leta, nizko pade

pride will have a fall

kdor visoko léta, nizko pade

pride comes [ali goes] before fall

kdor pŕvi pride, pŕvi melje

first come first serve

ljúbo doma, kdor ga ima

home sweet home

kdór je to storil, naj pove

whoever did it should speak up

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade

he was hoist by his own petard

kdór se zadnji smeje, se najslajše smeje preg

he who laughs last laughs longest

kdor ni z námi, je proti nam

if you are not with us, you are against us

kdor se zadnji smeje, se najslajše see

to have [ali get] the last laugh

kdor nima v glávi, ima v nogah

a forgetful head makes a weary pair of heels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poustinio promovira kot kraj, kamor se lahko kdor koli - v katerem koli življenju - odpravi na 24-urni molk, samoto in molitev.

sl.wikipedia.org

Kdor je v nevarnosti, lahko zmoli kratko molitev za svojo varnost.

sl.wikipedia.org

Kdor ima avtoriteto, ga ljudje upoštevajo in se mu podredijo v razmišljanju in delovanju.

sl.wikipedia.org

Kdor si je pridobil cerkveno napredovanje s simonijo, bo izgubil čast,ki si jo je pridobil; tako kupovalec, prodajalec in posrednik zapadejo kazni.

sl.wikipedia.org

Ino je tudi govoril, da kdor jogre posluša, njega posluša in da komur jogri grehe odpustijo, so odpuščeni, in komur jih zadržijo, so zadržani.

sl.wikipedia.org

Artur se strinja: svet je krivičen, pravice ni ne v zgodovini ne v naravi, pravico ima, kdor je močnejši; in »posidentes« so pač močnejši.

sl.wikipedia.org

Grof oskrbnika pohvali za njegovo trdo ravnanje, geslo naj bo: kdor ne sprejme luteranske vere, naj se preseli, za papežnike tu ni prostora!

sl.wikipedia.org

Kdor namreč hoče svoje življenje rešiti, ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje življenje zaradi mene, ga bo rešil.

sl.wikipedia.org

Kdor je prestopil državno mejo, je končal v zaporu.

sl.wikipedia.org

Rečeno je, da bi kdor koli, ki bi prišel sem in videl lingam, ki se je pojavil tam, se ne bi ponovno rodil kot žival.

sl.wikipedia.org