Traductions de „nines“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

fítnes <-a, -a, -i> SUBST m

fitnes

health club

fitnes

gym

v fítnes hodim dvakrat na teden

I go to the gym twice a week

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

finesse no plur

finesa

grace no plur

manjka mu diplomatska finése

he lacks diplomatic finesse

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

2. finesa (podrobnost):

finesa

detail

finesa

nicety

finesa

subtlety

jezikovne finése

verbal subtleties

jezikovne finése

finer points of language

pravne finése

legal subtleties

dánes ADV

1. danes (trenutni dan):

danes

today

dánes dopoldne/zjutraj

this morning

dánes popoldne

this afternoon

dánes je torek

today is Tuesday

katerega smo dánes?

which day is it today?

2. danes (v sedanjem času):

danes

nowadays

brez računalnika dánes ne gre več

nowadays it is hard to cope without a computer

3. danes fig:

od dánes do jutri

from hand to mouth

dánes tu, jutri tam

here today, gone tomorrow

4. danes preg:

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri

don't put off until tomorrow what you can do today

níč|en <-na, -no> ADJ

1. ničen (malovreden):

ničen

worthless

spoznal je, kako níčne so materialne dobrine

he realised how worthless is material gain

spoznal je, kako níčne so materialne dobrine

he realised the worthlessness of material gain

2. ničen (neprepričljiv):

ničen

void

níčen argument

void argument

3. ničen (brez učinka):

ničen

null

níčen sklep JUR

null and void

níčev <-a, -o> ADJ fig

1. ničev (malovreden):

ničev

vain

níčeva ženska

a vain woman

2. ničev (neprepričljiv):

ničev

worthless

ničev

null

níčev argument

worthless argument

níš|en <-na, -no> ADJ gosp

níšni investitor/trg

niche [ali specialist] investor/market

níz|ek <-ka, -ko> ADJ

nizek

low

na vrtu raste nízko drevo

a small tree grows in the garden

v starih podeželskih hišah so stropovi nízki

old country houses have low ceilings

nízke cene

bargain [ali low] prices

nízke obresti FIN

low interest rates

nízko čelo

low forehead

nízek glas

low-pitched voice

nízko gorstvo geo

low mountain range

nízka megla MÉTÉO

low fog

imeti nízek pritisk MÉD

to have low blood pressure