Traductions de „obléka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obleka (oblačilo):

obleka

clothes plur

obleka

clothing no plur

obleka

garment

šivati/prodajati obléke

to sew/sell clothes

zimske/poletne obléke

winter/summer clothes

2. obleka (vrsta oblačila):

obleka

dress

obleka

suit

obleka

gown

moška obléka

(man's) suit

ženska obléka

(woman's) dress

svečana obléka

gown

svilena obléka

silk gown

3. obleka fig:

biti v Evini obléki

to be in one's birthday suit

4. obleka preg:

obléka naredi človeka

clothes make the man

Expressions couramment utilisées avec obléka

bordó obleka

burgundy colour dress

máksi obleka

maxi (dress)

maskírna obleka

camouflage suit

núnska obleka

nun's habit

moška obléka

(man's) suit

ženska obléka

(woman's) dress

oránžna obleka

orange dress

délavska obleka

work clothes plur

razkóšna obleka

fancy dress

svečana obléka

gown

svilena obléka

silk gown

dvóbárvna obleka

two-coloured dress

poróčna obleka

wedding dress [ali gown]

redôvna obleka

monastical clothing

zapórniška obleka

prison uniform

obrábljena obleka

worn out dress [ali suit]

obleka poudarja njene oblíne

the dress accentuates her curves

obleka iz lahkega materiála

light-material dress

obleka z globòkim izrezom

a dress with a low neckline [or décolleté]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena obleka je sorazmerno preprosta, kar razkriva, da ni plemkinja.

sl.wikipedia.org

Obleka je imela okrog sebe razporejenih pet zračnih žepov, ki jih je bilo možno napihniti z usti preko cevke.

sl.wikipedia.org

Ruffi so služili kot spremenljivi kosi blaga, ki jih je bilo mogoče oprati ločeno, hkrati pa so preprečili, da bi se uporabnikov jopič ali obleka umazala na vratu.

sl.wikipedia.org

Pod osebno zaščito spadata zaščitna obleka in maska oz. respirator z optimalnim rezervoarjem kisika.

sl.wikipedia.org

Bela maskirna obleka in bele barve za vozila so prav tako nepogrešljive.

sl.wikipedia.org

Poslovna obleka je videti neprimerna na plaži, saj tudi v urad ne gre nihče v kopalkah.

sl.wikipedia.org

Tudi obleka se podreja francoskim načelom: dolga, dopetna tunika, prepasana, obilen plašč - vse iz tankega blaga, nabrano v bogate, drobne in plitve gube.

sl.wikipedia.org

Narodna obleka za butanske moške je gho, halja do kolen, ki je v pasu vezana s pasom iz blaga, znanim kot kera.

sl.wikipedia.org

Gasilci morajo nositi ustrezno zaščitno opremo (kislinsko odporna obleka, dihalni aparat z lastnim dotokom zraka).

sl.wikipedia.org

Navadno je imela obleka visok pokončen ovratnik, rokave ramenskem delu nabrane in poudarjene, v zapestju pa ozke.

sl.wikipedia.org