Traductions de „stàre“ dans le dictionnaire anglais » slovène

old school

stare šole

to open an old sore fig

odpirati stare rane

to reopen old wounds

odpreti stare rane

he's one of the old school

on je predstavnik stare šole

a cross-generational event

prireditev za stare in mlade

Traductions de „stàre“ dans le dictionnaire slovène » anglais

idealizírati stare čase

to idealize the past

ožívljati stare običaje

to bring old customs back to life

znebíti se stare šare

to get rid of clutter

obdržali so stare navade

they've held on to their old habits

stare navade izginévajo

old habits are dying out

predvájati stare posnetke

to play old recordings

ruševíne stare cerkve

ruins of an old church

pogrévati stare zamere

to bear [ali hold] old grudges

opúščati stare običaje

to abandon old customs

biti iz stàre šole fig

to be of the old school

pogrévati stare zamere

to harbour old resentments enslslre-brit-s

pogrévati stare zamere

to harbor old resentments enslslre-am-s

vrniti se na stare tíre

to get back to one's old habits

vrniti se v stare tírnice

to get back to one's old habits

stare obleke je vrgla v smeti

she threw the old clothes in the bin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sedem let kasneje, decembra 2016, je bila obnovitev stare stavbe dokončana.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko presenečenje je odkril, da najsvetlejše zvezde v središču niso belomodre, kot je predvideval, temveč stare rdeče velikanke.

sl.wikipedia.org

Levstikova rojstna hiša je simbolično označena z ohranjenimi vrati stare hiše, s spominsko ploščo in doprsnim kipom.

sl.wikipedia.org

Ta prvi tempelj je znan le po zgodovinskih zapisih, ker visoka vodna gladina stare struge preprečuje izkopavanje.

sl.wikipedia.org

Sprva je kot gasilski dom uporaljalo različne stare objekte po vasi.

sl.wikipedia.org

Ohranili so stare običaje vezane na poročne obrede in opravila okoli trgatve.

sl.wikipedia.org

Mi smo stare pizde (2008).

sl.wikipedia.org

Betalov spodmol je najbolj znan po najdbah iz srednjega paleolitika, in jih uvrščamo v mousteriensko kulturo, to je čas neandertalca in so stare okoli 150 000 let.

sl.wikipedia.org

Razlog za zbor so bile pritožbe Istranov, da so jim bile kršene stare pravice.

sl.wikipedia.org

Kljub nerodni obliki stare trdnjave se je odločil, da uporabi prostor in poustvari akademsko rekonstrukcijo rimskega gledališča.

sl.wikipedia.org