Traductions de „stormily“ dans le dictionnaire slovène » anglais

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

storilec (-ka)

offender

storilec (-ka)

perpetrator

storílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

storilka → storilec:

Voir aussi : storílec

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

storilec (-ka)

offender

storilec (-ka)

perpetrator

storí|ti <-m; stóril> VERBE perf trans

1. storiti (narediti):

storiti

to do

storiti

to make

kaj storíti?

what to do?

kaj storíti?

what's to be done?

2. storiti JUR:

storiti

to commit

storíti kaznivo dejanje

to commit a (criminal) offence

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

service

notarske/zobozdravstvene storítve

notary's/dental services

storílnost <-inavadno sg > SUBST f

storilnost

productivity no plur

storilnost

performance

povečati storílnost

to increase productivity

storníra|ti <-m; storniral> VERBE perf trans

1. stornirati žarg (preklicati):

stornirati

to cancel

2. stornirati FIN:

stornírati račun

to cancel a receipt

stórn|o <-anavadno sg > SUBST m FIN

storno

reversal

storno

countermand

stórno transakcije

transaction reversal

stòrž <stôrža, stôrža, stôrži> SUBST m BOT

1. storž (pri iglavcih):

storž

cone

2. storž (pri koruzi):

koruzni stòrž

corncob

stóik <-a, -a, -i> SUBST m filoz

stoik

stoic

stol.

stol. abréviation de stoletje:

stol.

cent.

stol.

c. century

Voir aussi : stolétje

stolétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stoletje

century

pol stolétja

half a century

na prelomu stolétja fig

at the turn of the century

stôl|či <-čem; stolkel> VERBE perf trans

1. stolči (razbiti):

stolči

to smash

stôlči vazo/avto

to smash a vase/car

2. stolči šport žarg (premagati):

stolči

to beat

stòlp <stôlpa, stôlpa, stôlpi> SUBST m

stolp

tower

obrambni/razgledni stòlp

defence/outlook tower

stôt|i <-a, -o> ADJ

stoti

(one) hundredth

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona JUR

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight

stôtič ADV

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

for the hundredth time

že stôtič ti to razlagam fig

I'm explaining this for the hundredth time

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

the hundredth time

stotín <-a, -a, -i> SUBST m

stotin

cent

stojál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stojalo

stand

stojálo za dežnike/note/obleko

umbrella/music/clothes stand