Traductions de „two-day“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

diód|a <-e, -i, -e> SUBST f ELEC

dioda

diode

anód|a <-e, -i, -e> SUBST f PHYS

anoda

anode

cinkove anóde

zinc anodes

sodár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

sodar (ka)

barrel maker

sodar (ka)

cooper

škód|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

škoda

damage

škoda

harm

škoda

injury

povzročiti/poravnati/oceniti škódo

to cause/pay/assess the damage

na tvojo škódo

to your detriment

ti imaš škódo, ne jaz

it's your loss, not mine

saj ni bila narejena nobena škóda

no harm has been done

povzročiti komu škódo in ga še užaliti povrhu

to add insult to injury

usód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. usoda:

usoda

fate

usoda

destiny

življenjska usóda

life fate [ali destiny]

2. usoda fig:

usóda je hotela, da ...

fate wanted that...

izzivati usódo

to tempt fate

vzeti usódo v svoje roke

to take fate into one's own hands

vdati se v usódo

to give in to fate

pródaj <-asamo sg > SUBST m

na pródaj

for sale

spôdaj ADV

spodaj

below

spodaj

beneath

spodaj

underneath

zgódaj ADV

zgodaj

early (on)

zgódaj vstati

to get up early

zgódaj poleti/spomladi

early in the summer/spring