Traductions de „valjem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sválj|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

svaljek

roll

krompirjevi sváljki CULIN

potato rolls

váljar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. valjar (kuhinjski pripomoček):

valjar

rolling pin

2. valjar (stroj za valjanje):

valjar

roller

valjar

steamroller

válč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

valček

waltz

plesati dunajski válček

to dance the Viennese waltz

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

rent(al)

najem

lease

vzeti stanovanje v najèm

to rent [ali lease] an apartment

najèm avta

car rental

válj <-a, -a, -i> SUBST m

1. valj MATH:

valj

cylinder

površina válja

surface area of a cylinder

2. valj TEC:

valj

cylinder

zobati/kovinski válj

grooved/metal cylinder

dálje ADV

dalje

on

peljite/berite dálje

drive/read on

in tako dálje

and so on

in tako dálje

and so forth littér

dálj|en <-na, -no> ADJ

1. daljen (kraji, časi):

daljen

faraway

daljen

remote

dáljni kraji

faraway places

2. daljen (ljudje):

daljen

distant

daljen

casual

dáljni znanci

casual acquaintances

dáljni sorodniki

distant relatives

váljast <-a, -o> ADJ

valjast

cylindrical

I . válja|ti <-m; valjal> VERBE imperf trans

1. valjati (testo):

valjati

to roll (out)

2. valjati TEC:

valjati

to flatten

valjati

to compact

valjati

to roll

váljati asfalt

to roll asphalt

II . válja|ti VERBE imperf pron váljati se

1. valjati (človek):

váljati se fig

to roll around

váljati se fig

to wallow

váljati se po postelji

to roll around on the bed

váljati se v denarju fig

to be rolling in money

2. valjati fig (nepospravljene stvari):

váljati se

to lie around

váljati se

to lie about enslslre-brit-s

valív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

valivec (-ka)

hatcher

valôv|en <-na, -no> ADJ

valôvna dolžina

wavelength

valút|en <-na, -no> ADJ FIN

valútno nihanje

currency fluctuation