Traductions de „večér“ dans le dictionnaire slovène » anglais

večér <-a, -a, -i> SUBST m

1. večer (del dneva):

večer

evening

vrniti se do večéra

to return before evening [ali nightfall]

babji večér

girls' night out

2. večer (pozdrav):

dober večér!

good evening!

3. večer (prireditev):

večer

evening

večer

soirée

večer

party

literarni večér

literary evening

spoznavni večér

acquaintance party

Expressions couramment utilisées avec večér

božíčni večer

Christmas Eve

družábni večer

social evening

krésni večer

midsummer evening

vsák večer

every night

polétni večer

summer evening

kásen večer

late evening

brálni večer

a reading

čudovít večer

wonderful evening

silvéstrski večer

New Year's Eve

babji večér

girls' night out

dober večér!

good evening!

literarni večér

literary evening

spoznavni večér

acquaintance party

hláden večer/prostor

cold evening/room

nocój je res lep večer

it is a really beautiful evening [ali night]

dan se prevéša v večer

the day is turning into night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na napovedan večer mačeha spodi pastorko v korito, namesto nje pa uredi svojo hči, po najboljših močeh.

sl.wikipedia.org

Farsa je bila napisana v dveh tednih (en akt celo v enem večeru) oktobra 1907.

sl.wikipedia.org

Klub temu, da izgleda, da bo večer spet popolna polomija, alkohol vsem zbranim pomaga, da vsaj za ena dan zgladijo spore.

sl.wikipedia.org

Ema 2017 bo potekala v 3 večerih (2 predizbora in finalni izbor).

sl.wikipedia.org

Pod večer so reševalci privzdignili zapornici in spustili vodni tok z namenom, da bi le-ta prinesel na površje trupla, če bi bila morebiti zagozdena kje na dnu.

sl.wikipedia.org

Na božični večer v jezi nad katoličani podre razpelo otročnic – skrunitev po pomoti plača s smrtjo vaški bebček.

sl.wikipedia.org

Prvi koristniki cest so bili vojaki, ki niso potrebovali prenočišč, saj so si vsak večer postavili tabor.

sl.wikipedia.org

Z 31 točkami je zasedla predzadnje, 17. mesto in se tako ni uspela uvrstiti v finalni večer.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila predstavljena v prvem polfinalnem večeru in zasedla 14. mesto z 31 točkami ter se posledično ni uvrstila v finalni večer.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je prišla v vas stara beračica in ker se je bližal večer, je prosila za prenočišče in malo hrane.

sl.wikipedia.org