Traductions de „branik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . braní|ti <bránim; bránil> imperf VERBE trans

1. braniti (varovati):

braniti

defender

2. braniti (preprečevati):

braniti

impedir

kar pojdi, kdo ti braní?

vete, ¿quién te lo impide?

3. braniti JUR:

braniti

defender

braní ga zelo dober odvetnik

lo defiende un buen abogado

II . braní|ti <bránim; bránil> imperf VERBE pron

braniti braníti se fam (upirati se):

braníti se

negarse

braníti se

oponerse

brancín <-a, -a, -i> SUBST m

brancin

lubina f

brancin

róbalo m

brívnik <-a, -a, -i> SUBST m

brivnik

máquina f de afeitar

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

obrtnik (obrtníca)

industrial mf

obrtnik (obrtníca)

artesano mf

trávnik <-a, -a, -i> SUBST m

travnik

prado m

travnik

pradera f

urádnik <-a, -a, -i> SUBST m (državni)

uradnik

funcionario(-a) m (f)

bančni urádnik

empleado de banco

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

jurista mf

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

día m festivo

praznik

fiesta f

práznik dela

Día del Trabajo

za práznike so šli na morje

se fueron a pasar las fiestas a la costa

zráčnik <-a, -a, -i> SUBST m

zračnik

conducto m de aire

brandy <-ja, -ja, -ji> [bréndi] SUBST m

brandy → brendi:

Voir aussi : bréndi

bréndi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

brendi

brandy m

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

branje

lectura f

učiti se bránja

aprender a leer

domače bránje ENS

lectura obligatoria

bránž|a <-e, -i, -e> SUBST f gosp

branža

sector m

branža

ramo m

podjetje je najboljše v svoji bránži

la empresa es la mejor en su ramo

b|ráti <bêrem; bràl> imperf VERBE trans

brati

leer

brati note

leer las notas musicales

brati misli fig

vérsele el plumero

slaník <-a, -a, -i> SUBST m (riba)

slanik

arenque m salado [ali en salmuera]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poligonalna apsida ima ravno streho in sedi nad branikom stebra.

sl.wikipedia.org

Imela je skrivalo plemena, leseno ogrodje (kopito in sprednji branik) ter leseno držalo spredaj, ki se ga je dalo zložiti.

sl.wikipedia.org

Za analizo in datiranje branik je v veljavi več različnih metod.

sl.wikipedia.org

Meč je bil dvorezen in širok, branik pa je imel navadno oblikovan kot košarico za čim večjo zaščito roke.

sl.wikipedia.org

Stebri so obdani z braniki tako gorvodno kot v smeri toka.

sl.wikipedia.org

Na skorji olesenele rastline so žile zamašene, voda se pretaka po najmlajši braniki (letnem prirastu).

sl.wikipedia.org

Uporabnik orožje drži s palcem in kazalcem skozi dve okrogli odprtini, ki služita kot branik sprožilca in pištolski ročaj.

sl.wikipedia.org

Bilo je dobro utrjeno mesto koncentričnega tipa s trojnim branikom in prostrano centralno ploščadjo, in pod njo dve krožni terasi.

sl.wikipedia.org

Na braniku sprožilca se na levi strani nahaja tudi dokaj velik gumb za izmet okvirja.

sl.wikipedia.org

Utrjevalo nabojnika je nameščeno podobno kot pri orožju tipa kalašnikov, pod branik sprožilca.

sl.wikipedia.org