Traductions de „cepin“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

cepív|o <-a, -i, -a> SUBST nt

cepivo

vacuna f

odmerek cepíva

una dosis de vacuna

I . cépi|ti <-m; cepil> perf, imperf VERBE trans

1. cepiti AGR:

cepiti

injertar

cépiti trto

injertar la vid

2. cepiti (drva):

cepiti

partir

3. cepiti MÉD:

cepiti

vacunar

II . cépi|ti <-m; cepil> perf, imperf VERBE pron cépiti se

1. cepiti:

cépiti se

partirse

nohti/lasje se ji cépijo

se le parten [ali abren] las uñas/las puntas del pelo

2. cepiti MÉD:

cépiti se

vacunarse

cépiti se proti tifusu

vacunarse contra el tifus

celín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celina (kontinent):

celina

continente m

stara celína

el viejo continente

ameriška/črna celína

continente americano/negro

2. celina (kopno):

celina

tierra f firme

celina

continente f

cép|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig (neumen človek)

cepec

bobo m

cepec

menso m AmC

cenén <-a, -o> ADJ (poceni)

cenen

barato

cenen

de precio bajo

cenéna delovna sila

mano de obra barata

ceník <-a, -a, -i> SUBST m

cenik

lista f de precios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri plezanju se uporablja par lednih orodij (cepin in bajla), na čevlje pa so pritrjene dereze.

sl.wikipedia.org

K osebni opremi sodi poleg oblačil, obutve in nahrbtnika še samovarovalni sestav (plezalni pas, čelada in zaščitne rokavice), po potrebi pohodne palice, cepin in dereze.

sl.wikipedia.org

V obeh skupinah so bili na skalnih stenah najdene sledovi cepinov.

sl.wikipedia.org

Njegov napis pravi, da je "poravnal svoje račune" s cepinom.

sl.wikipedia.org

Pri opremi se uporabljajo tudi psi, srenači in cepin.

sl.wikipedia.org

Leta 2018 je kot prvi slovenski alpinist prejel zlati cepin za življenjsko delo.

sl.wikipedia.org

Cepin je vsestransko plezalno orodje, ki ga gornik uporablja pri napredovanju v snegu in ledu.

sl.wikipedia.org

V čaši je bil en prazen pergament; vendar zlomljen in prazen zvitek v kozarcu in cepin kažejo, da je bila jama oropana v 1950-ih.

sl.wikipedia.org