Traductions de „dobrem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST

dobro

en lo bueno y en lo malo

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ENS:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober fam (količina):

dober

tres horas y pico

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SUBST m

obred

rito m

obred

ceremonia f

objèm <objéma, objéma, objémi> SUBST m

objem

abrazo m

planiti si v objèm fig

darse un abrazo

dobrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

bienes de consumo

dobrót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bondad f

sama dobróta ga je fig

es puro corazón

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

manjar m

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

plazo de entrega

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobitek

premio m

glavni dobítek

el (premio) gordo

glavni dobítek

el primer premio

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobiček

ganancia(s) f (plur)

dobiček

beneficio m

dobiček

utilidades f plur AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V dobrem desetletju je naredil čez 4000 mikroskopskih preparatov gobjih trosov.

sl.wikipedia.org

V njej zagovarja etiko vrlin in razpravlja o najvišjem dobrem, srečnem življenju, pravičnosti, užitkih in prijateljstvu.

sl.wikipedia.org

Tukaj so se tudi občasno pred zadnjo vojno sestajali vidni komunisti ob dobrem sodelovanju sinov, ki so bili napredno usmerjeni.

sl.wikipedia.org

Räikkönen je po dobrem štartu drugič zapored osvojil tretje mesto.

sl.wikipedia.org

Kljub porušitvi refektorija, je delo na splošno v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Mogočno obzidje s cinami je ojačeno s kvadratnim bergfridom (šeupowari) in več drugimi vogalnimi stolpi in je še vedno v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Nošenje pravilnih oblačil naj bi odražalo urejeno družbo v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Je v dobrem stanju, čeprav so nekateri odtenki zbledeli, zlasti rdeča, bakrena zelena pa je postala rjava.

sl.wikipedia.org

Tisto, kar veže govornike in tirane, ne zadeva toliko politike kot same utemeljenosti političnega delovanja na prizadevanju za dobrem.

sl.wikipedia.org

Caracciola je izgubil vetrobransko steklo, toda kljub temu je uspeh nadaljevati v dobrem tempu.

sl.wikipedia.org