Traductions de „dovolilnica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

govorílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govorilnica

cabina telefónica

molílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

molilnica

oratorio m

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE trans

dovoliti

permitir

dovolíte mi, da se vam predstavim

permítame que me presente

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE pron

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

permitirse

(on) misli, da si lahko vse dovolí

piensa que se puede permitir todo

kosílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kosilnica

cortacésped f

voščílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

voščilnica

tarjeta f de felicitación

božična/rojstnodnevna voščílnica

tarjeta de Navidad/de cumpleaños

dovóljen <-a, -o> ADJ

dovoljen

permitido

dovoljen

autorizado

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permiso m

dovoljenje (uradno)

autorización f

vozniško dovoljênje

permiso [ali carné ] de conducir

učílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

učilnica

aula f

učilnica

clase f

jedílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

jedilnica

comedor m

mučílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mučilnica

sala f de tortura

nasílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

nasilnica → nasilnež:

Voir aussi : nasílnež

nasílnež (nasílnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nasilnež (nasílnica)

matón(matona) m (f)

kurílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kurilnica

sala f de calderas

čistílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

čistilnica

tintorería f

hladílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

hladilnica

cámara f frigorífica

hranílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

hranilnica

caja f de ahorros

redoválnic|a <-e, -i, -e> SUBST f žarg

redovalnica

libro m de clases

stólnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stolnica

catedral f

kopálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopalnica

(cuarto m de) baño m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grozdeta so sumili za vojnega obveščevalca in ovaduha (zaradi italijanske dovolilnice in verske literature).

sl.wikipedia.org

Kljub dobronamernim svarilom pa se je za obisk odločil in zaprosil za dovolilnico.

sl.wikipedia.org

Dobil je še dovolilnico za potujoči kino, leta 1933 pa še pooblastilo za izvajanje svetlobne reklame, ki jih je predvajal iz posebej prirejenega avtomobila.

sl.wikipedia.org

Računalniški programi in v veliko primerih tudi računalniki, ki obdelujejo informacije morajo imeti prav tako pooblastilo oziroma dovolilnico.

sl.wikipedia.org

Dovoljen je samo z ribolovno dovolilnico.

sl.wikipedia.org

Pravice ali dovoljenja do emisij v ozračje so dodeljene ali prodane v obliki dovolilnic, ki predstavljajo količino dovoljenega izpusta in vrste izpusta v ozračje.

sl.wikipedia.org

Vsi plezalci se morajo pred vzponom na goro registrirati in pridobiti ustrezne dovolilnice.

sl.wikipedia.org

Kot lovec je imel stalno dovolilnico, ki mu je omogočala, da se je lahko tudi s puško gibal v obmejnem pasu.

sl.wikipedia.org

Leta 1944 so mu končno izdali dovolilnico za igranje na turnirju v Španiji, kjer je tudi zmagal.

sl.wikipedia.org

Rožanc je tako z dovolilnicami vsakodnevno prehajal preko razdelilne črte, kar je izkoristil tudi po začetku oboroženega upora proti okupatorjem.

sl.wikipedia.org