Traductions de „dušilec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

rešíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fam

rešilec

ambulancia f

rušíl|en <-na, -no> ADJ

rušilen

destructivo

rušílni potres

terremoto devastador

dušík <-a navadno sg > SUBST m

dušik

nitrógeno m

duší|ti <-m; dušil> imperf VERBE trans

1. dušiti teh:

dušiti

ahogar

2. dušiti (zatirati):

dušiti

reprimir

dušiti

sofocar

3. dušiti CULIN:

dušiti

rehogar

dušiti (meso)

guisar

dúš|ek <-ka navadno sg > SUBST

dušek fig:

dušek

manifestó [ali exteriorizó] su alegría [ali ira]

dušév|en <-na, -no> ADJ

duševen

mental

duševen

psíquico

dušévna bolezen

enfermedad mental

ríl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

rilec

trompa f

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nosilec (-ka) (organizem, človek)

portador(a) m (f)

nosílec naslova državnega prvaka šport

titular de campeón nacional

gasíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gasilec (-ka)

bombero(-a) m (f)

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumador(a) m (f)

prostor za kadílce

zona de fumadores

lomíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

lomilec fig:

lomilec (-ka)

rompecorazones

lovíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

lovilec

trampa de moscas

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

morilec (-ka)

asesino(-a) m (f)

množični morílec

asesino múltiple [ali de masas]

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

tožilec (-ka) (predstavnik tožilstva)

acusador(a) m (f)

tožilec (-ka) (predstavnik tožilstva)

fiscal mf

generalni državni tožílec

fiscal general del Estado

múl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

mulec

chaval m

mulec

pillín m

túl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (cevasta posoda)

tulec

cañón m

tulec

estuche m

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

drsalec (-ka)

patinador (a) m (f) sobre hielo

umetnostna drsálka

patinadora artística

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dušilec ali sordino je narejen iz lepenke ali kovine, tehnika igranja z dušilcem pa je največkrat v uporabi v jazzovskih skladbah.

sl.wikipedia.org

Prireja lahko na primer način streljanja, menjava razne vrste teleskopskih vizirjev ali dodaja dušilce zvoka.

sl.wikipedia.org

Je najbolj uporabljena puška pri krivolovu, saj je z nameščenim dušilcem in naboji, ki imajo izhodno hitrost manjšo od 340 m/s, skoraj neslišna.

sl.wikipedia.org

Opremljen je bil z dušilci plamenov izpuha, pristajalnimi lučmi in drugo opremo, ki je omogočala nočno vzletanje, letenje in pristajanje.

sl.wikipedia.org

Prednost slednjega načina je stabilnejša poravnava pregrad in lukenj za prehod krogle, zato je verjetnost za trk krogle s pregrado pri potovanju skozi dušilec manjša.

sl.wikipedia.org

Dandanes se sposobnost dušenja pri podobnih dušilcih različnih proizvajalcev le malo razlikuje.

sl.wikipedia.org

Kot vsa trobila, tudi pozavna omogoča igranje z dušilcem.

sl.wikipedia.org

Orožje je bilo v omejeni rabi predvsem pri uporabnikih, ki so potrebovali kompaktno orožje in učinkovit dušilec poka.

sl.wikipedia.org

Na gobcu orožja je mogoče pritrditi dušilce bliskavice ali pokrovčke gobca, da bliskavico zmanjšajo ali prikrijejo.

sl.wikipedia.org

Med te spadajo razbijala plamena, plinske zavore in dušilci poka.

sl.wikipedia.org