Traductions de „katedrale“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

katedrál|a <-e, -i, -e> SUBST f

katedrala

catedral f

kátedr|a <-e, -i, -e> SUBST f UNIV

katedra

cátedra f

kátedra za informatiko

cátedra de informática

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kateder

cátedra f

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

cuál

katéri datum je danes?

¿cuál es la fecha de hoy?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

¿cuál de estas sillas es más cómoda?

2. kateri nedoločni:

kateri

alguno

pokliči katérega od sošolcev

llama a algún compañero de clase

3. kateri oziralni:

kateri

el que

kateri

la que

kateri

el cual

kateri

la cual

kateri

quien

prijatelj, s katérim sem igral šah

el amigo con quien jugaba al ajedrez

igralka, katére mož je režiser

la actriz cuyo marido es director artístico

našla sem punčko, s katéro sem se igrala, ko sem bila majhna

he encontrado la muñeca con la que jugaba de pequeña

katód|a <-e, -i, -e> SUBST f PHYS

katoda

cátodo m

katrán <-a, -a, -i> SUBST m

katran

alquitrán m

bílaterál|en <-na, -no> ADJ

bilateralen

bilateral

bílaterálni sporazum

acuerdo bilateral

katastrofál|en <-na, -no> ADJ

katastrofalen

catastrófico

katastrofalen

desastroso

kategoríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kategorija:

kategorija

categoría f

kategorija

clase f

starostna kategoríja

categoría de la edad

2. kategorija šport:

kategorija

categoría ligera/intermedia/pesada

3. kategorija prom:

kategorija

vehículo de la categoría B

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celotno območje okrog katedrale deluje kot veliko gledališče in se dejansko uporablja za ta namen.

sl.wikipedia.org

Obnova katedrale, ki se je začela leta 1957, je bila usmerjena tako v zagotovitev stabilnosti strukture in vnovično izvirno obliko v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Višina katedrale s strešnim svetlobnikom je 51 metrov, višina do strehe je 22 m, streha 19 m in svetlobni stolp sega 12 m nad streho.

sl.wikipedia.org

Pokopali so jo na isti dan s prisotnostjo stolnega kapitela katedrale.

sl.wikipedia.org

Izraz se včasih uporablja tudi kot prostor za procesijo na vzhodnem koncu katedrale ali velike cerkve in leži za oltarjem.

sl.wikipedia.org

Zrušil se je tudi vrh levega zvonika zagrebške katedrale.

sl.wikipedia.org

Zasnova stavbe naj bi bila podobna integriranemu vezju, hkrati pa vzbujala videz gotske katedrale.

sl.wikipedia.org

Vodil je zasebno evidenco, v katero si je zapisoval cerkve in katedrale, v katerih je maševal.

sl.wikipedia.org

Arhitekturna zasnova romanskega portala je bila stopničasta s stebri postavljenimi proti notranjosti, pri čemer je stavbenih izkoristil masivnost pročelja katedrale.

sl.wikipedia.org

V notranjosti katedrale je skoraj vsak kamen omembe vreden, saj je vsak škof hotel zapustiti kak dragocen prispevek mogočnosti cerkve.

sl.wikipedia.org