Traductions de „krvavica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kúkavic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kukavica ZOOL:

kukavica

cuclillo m

kukavica

cuco m

2. kukavica (naprava):

kukavica

reloj de cuco

kukavica

reloj cucú AmLat

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

krvavitev

hemorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

detener la hemorragia de la nariz

žerjávic|a <-enavadno sg > SUBST f

žerjavica

brasa f

žerjavica

ascua f

hoditi po žerjávici

caminar sobre brasas

bradavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

bradavica (izrastek)

verruga f

prsna bradavíca ANAT

pezón

krvav|éti <krvavím; krvavèl> imperf VERBE intr

krvaveti

sangrar

bíbavic|a <-e navadno sg > SUBST f

bibavica

marea f

nogavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

nogavica

calcetín m

dva para nogavíc

dos pares de calcetines

zdravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zdravica

brindis m

rokavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rokavica

guante m

ravnati s kom v rokavícah fig

tratar a alguien con cuidado

krváv <-a, -o> ADJ

krvav

sangriento

krvav

ensangrentado

krváve roke

manos manchadas [ali cubiertas ] de sangre

krváva bitka

batalla sangrienta

krváve oči

ojos ensangrentados

krvávo ADV

1. krvavo (v zvezi s krvjo):

krvavo

(de color) rojo sangre

2. krvavo fig (zelo):

krvavo

difícilmente

krvávo zaslužen denar

dinero ganado con el sudor de la frente

brítvic|a <-e, -i, -e> SUBST f (rezilo)

britvica

hoja f de afeitar

klétvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletvica

palabrota f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krvavica se lahko naredi tudi iz konjskega mesa.

sl.wikipedia.org

Uživajo se sveže (mesene ali pečenice, krvavice, jetrnice, kožarice, pljučnice, kašnate iz ajdove kaše ali bele klobase), poltrajne (kranjske klobase) in trajne, ki so prekajene na dimu ali posušene.

sl.wikipedia.org

Vino po navadi postrežejo k suhomesnatim in mesnim jedem, kot so narezki iz salam, mesenim klobasam, krvavicam in pečeni teletini.

sl.wikipedia.org

Asado je običajno sestavljen iz govedine, svinjine, piščanca, chorizo (vrsta svinjske suhe klobase) in morcille (krvavica), ki jih kuhamo na žaru, imenovanem pararila ali na odprtem ognju.

sl.wikipedia.org

Sestava kmečke pojedine se razlikuje glede na pokrajino in letni čas priprave (kljub hladilnikom poleti v mesnicah ni na razpolago krvavic...).

sl.wikipedia.org

Primorci izdelujejo krvavicam podobne klobase múlce, te so nesladke, zelenjavne ali sladke.

sl.wikipedia.org

Te vrste politike se imenuje "politics", torej tiste vrste politika, za katero trdijo, da nikoli ne želiš vedeti, kako se delajo krvavice in politika.

sl.wikipedia.org

Nekatere krvavice namreč med kuhanjem popokajo in vsebina se nato kuha v vodi ter ostane v posodi.

sl.wikipedia.org

Krvavica je polnjena s svinjsko krvjo (od tod tudi ime), trdo slanino, z drobovjem, s svinjsko kožico, z rižem, s kašo ali z ješprenjem.

sl.wikipedia.org

Maso za krvavice so zavili v mrežico.

sl.wikipedia.org