Traductions de „načina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

načín <-a, -a, -i> SUBST m

1. način (postopek):

način

manera f

način

modo m

načín govorjenja

manera de hablar

načín govorjenja

modo de expresarse

načín uporabe

modo de uso

na vsak načín

en todo [ali cualquier ] caso

on dela na svoj načín

él lo hace a su manera

2. način LING:

način

voz f (gramatical)

óbčin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. občina:

občina

municipio m

mestna óbčina

municipio urbano

2. občina (uprava):

občina

ayuntamiento m

urejati opravke na óbčini

arreglar los asuntos en el ayuntamiento

večín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. večina (s števnimi samostalniki):

večina

mayoría f

večína ljudi

la mayoria de la gente

2. večina (z neštevnimi samostalniki):

večina

mayor parte f

večína moke

la mayor parte de la harina

pečín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pečina

peña f

pečina

peñasco m

kabín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kabina

cabina f

kabina (za preoblačenje)

vestidor m

kabina (za pomerjanje oblek)

probador m

malín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. malina (sadež):

malina

frambuesa f

2. malina (grm):

malina

frambueso m

vagín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vagina

vagina f

carín|a <-e, -i, -e> SUBST f (davek, državni organ)

carina

aduana f

caríne prost

libre de derechos de aduana

čéščin|a <-e navadno sg > SUBST f

češčina

checo m

gŕščin|a <-e navadno sg > SUBST f

grščina

griego m

moderna/stara gŕščina

griego moderno/antiguo

írščin|a <-e navadno sg > SUBST f

irščina

irlandés m

luščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

luščina

vaina f

peščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

peščina

duna f

peščina

médano m

rúščin|a <-enavadno sg > SUBST f

ruščina

ruso m

veščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

veščina

habilidad f

veščina

destreza f

vročín|a <-enavadno sg > SUBST f

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

calor m

2. vročina MÉD:

vročina

fiebre f

imeti vročíno

tener fiebre

načŕt <-a, -a, -i> SUBST m

1. načrt (namera):

načrt

plan m

načrt

propósito m

2. načrt grad:

načrt

proyecto m

načêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

načelo

principio m

nač|éti <načnèm; načel> VERBE

načeti perf od načenjati:

Voir aussi : načénjati

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VERBE trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

corroer

rja načénja železo

el hierro comienza a oxidarse

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

abordar

ožín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ožina

estrechez f

morska ožína geo

estrecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasluga tega načina zamenjave kartuš je v tem, da delodajalcu omogoča uporabo običajnih, "običajnih" kartuš, in če imajo natančne podatke, jih lahko pravočasno zamenja.

sl.wikipedia.org

V težave je zašel tudi zaradi zbiranja donacij za svoj program varnih hiš od vrat do vrat, saj se podobnega načina poslužujejo goljufi.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa so vijačna držala zaradi načina pritrditve običajno veliko manjša.

sl.wikipedia.org

Poleg načina za preobremenitev protibalistične obrambe je lahko uporaba več manjših jedrskih konic bolj učinkovita, kot uporaba ene same jedrske konice z večjo močjo.

sl.wikipedia.org

Ta dva se v prečrkovanju bolj dosledno držita japonskega načina zapisovanja besed.

sl.wikipedia.org

Odvisna je od spola, starosti, načina življenja, prehrambenih navad, hormonskega ravnotežja, genske in prostorske dispozicije, letnega časa, preutrujenosti, rase in drugih splošnih in nespecifičnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

S prevzemom oblasti se je ureditev države začela odmikati od dotedanjega fevdalnega načina miselnosti, prvič pa se pojavi in razvije pojem nacionalne države.

sl.wikipedia.org

Spremenil jo je iz obrtniškega načina delovanja v industrijskega.

sl.wikipedia.org

K določanju kardinalnosti pristopamo na dva načina.

sl.wikipedia.org

Pomankljivost takega načina intervjuja je manjša preglednost podatkov za analizo in dejstvo, da izpoljenih podatkov pogosto ne dobimo nazaj.

sl.wikipedia.org