Traductions de „peña“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

peña [ˈpeɲa] SUBST f

1. peña (piedra grande):

peña

skala f

2. peña (grupo):

peña

druščina f

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena (tristeza):

pena

žalost f

2. pena (lástima ):

pena

biti škoda

pena

škoda!

3. pena (sanción):

pena

kazen f

4. pena (dificultad):

pena

trud m

a duras penas

mukoma

valer la pena

splačati se

5. pena AmLat:

pena

sram m

tener pena

sramovati se

I . penar [peˈnar] VERBE trans

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] VERBE intr

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

Expressions couramment utilisées avec peña

pena capital

smrtna kazen

tener pena

sramovati se

sin pena ni gloria

brez posledic

no merece la pena

ni vredno

disminución de la pena JUR

znižanje kazni

pena de muerte

smrtna kazen

valer la pena

splačati se

abolición de la pena de muerte

ukinitev smrtne kazni

indultar a alguien de la pena de muerte

pomilostiti koga, ki je obsojen na smrtno kazen

tiene prohibido hacerlo, so pena de ser expulsado

tega ne sme narediti, ker bi bil izključen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sobre todo, me ha gustado la precisión distintiva entre humoristas y caricatos, que esta peña ha olvidado, si la ha conocido alguna vez.

santiagonzalez.wordpress.com

Como ahí la peña anda más perjudicada, el griterío es menor.

aplamancha.blogspot.com

Y tuvieron que militarizar a la peña para que fuera a trabajar en diciembre ya que muchos habían acabado las horas de todo el año.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Puedes explirar a la peña como no las van a endiñar con un tubo de crema?

www.trinityatierra.com

O lo misma a la tía la iba el sadomasoquismo eugenista y la gustaba hacer sufrir un poco a la peña....

contraperiodismomatrix.com

Las agencias de espionajes son suyas y usan el dinero de los borregomátrix para hacer todo tipo de mariconadas para el control de la peña.

contraperiodismomatrix.com

Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.

www.masticable.fm

En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.

www.laspalmerasmienten.com

Creo que todos llegarán justitos a la peña cántabra.

blog.rtve.es

Lo que al final importa no es el deporte, sino dominar un mercado espectacular desafiando el estupor mediopensionista de la peña.

e-pesimo.blogspot.com