Traductions de „neopaženo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèopážen <-a, -o> ADJ

neopažen

inadvertido

na zabavi so ostali nèopáženi

en la fiesta se quedaron inadvertidos

nèopáz|en <-na, -no> ADJ

neopazen

desapercibido

neopazen

imperceptible

nèomáj|en <-na, -no> ADJ fig

neomajen

inconmovible

neomajen

firme

nèodlóčeno ADV

neodločeno

empatar

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

contaminación f

nèodpór|en <-na, -no> ADJ

neodporen

no resistente

nèodpóren material

material no resistente

nèokús|en <-na, -no> ADJ (jed)

neokusen

sin sabor

nèokúsen prizor fig

escena de mal gusto

nèomejèn <nèomejêna, nèomejêno> ADJ

neomejen

ilimitado

nèomejèn rok trajanja

sin fecha de caducidad

nèoséb|en <-na, -no> ADJ

neoseben

impersonal

neoseben (hladen)

indiferente

nèovírano ADV

neovirano

libremente

promet poteka nèovírano

la circulación es fluida

nèoznáčen <-a, -o> ADJ

neoznačen

no marcado

nèoporéč|en <-na, -no> ADJ

neoporečen

intachable

neoporečen

impecable

nèoporéčen dokaz

prueba indiscutible

nèoborožèn <nèoborožêna, nèoborožêno> ADJ

neoborožen

desarmado

nèobdávčen <-a, -o> ADJ FIN

neobdavčen

libre de impuestos

nèobdávčen dohodek

ganancia libre de impuestos

nèobetáv|en <-na, -no> ADJ

neobetaven

no prometedor

to je nèobetáven začetek

esto es un comienzo poco prometedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samica oprezuje blizu primernega gnezda in čaka najmanjšo priložnost, da lahko neopaženo znese jajce v tuje gnezdo in hitro odleti.

sl.wikipedia.org

V nadaljnjih raziskavah je bila ta omejitev preučevana, a v omejenem obsegu, vendar ostaja neopaženo, da je bil model posplošen izven svojega prvotnega okvirja.

sl.wikipedia.org

Večino okužb povzročajo nimfe, saj se zaradi svoje majhnosti lahko neopaženo hranijo daljše časovno obdobje.

sl.wikipedia.org

V večini primerov to ostane neopaženo, saj rdeče krvne celice živijo v povprečju 120 dni, upad njihovega nastajanja pa ne vpliva bistveno na skupno število rdečih krvnih celic v obtoku.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da je veliko časa prebil na bolniški in da je lahko neopaženo vozil stvari v svoj avto mimo vratarja, ker ta ni pregledoval papirjev.

sl.wikipedia.org

Stanje opatije ni ostalo neopaženo.

sl.wikipedia.org

Lahko pa je okužba povsem asimtomatska in jo bolnik preboli neopaženo.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo na tem področju je tisti čas ostalo neopaženo.

sl.wikipedia.org

Vedenje pri osebah, ki izkazujejo navado, pogosto ostane neopaženo, ker se osebi pri rutinskih opravilih ni treba samoanalizirati.

sl.wikipedia.org