Traductions de „odrekanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

difamación f

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

žrébanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žrebanje

sorteo m

žrebanje

rifa f

kotálkanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kotalkanje

patinaje m

I . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERBE trans

odrezati

cortar

II . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERBE pron

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

tener éxito

športniki so se dobro odrézali

los deportistas tuvieron éxito

sánkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sankanje

deslizamiento m en trineo

blískanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

bliskanje

relampagueo m

kváčkanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kvačkanje

ganchillo m

kvačkanje

labor f de ganchillo

igla za kváčkanje

(aguja de) ganchillo

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

vómito m

bruhanje

devuelto m

na brúhanje mi gre fam fig

me da náusea

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

navegación f a vela

jódlanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jodlanje

canto m al estilo tirolés

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

cruce m

krónanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kronanje

coronación f

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalada f

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

testimonio m

pričanje

deposición f testifical

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

duración f

pričkanje SUBST

Entrée d'utilisateur

pričkanje nt

bronca, pelea, riña f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Biti podčastnik pomeni samodisciplino, strokovnost in zavzetost, pomeni nenehno odrekanje in skrb za ostale, pomeni steber vojske.

sl.wikipedia.org

Bohr je ocenil odrekanje razmerja med vzrokom in posledico ali komplementarnosti slike prostor-časa kot bistveno za kvantnomehansko pojmovanje.

sl.wikipedia.org

Pri dieti bomo to vrednost dnevnega energetskega vnosa zmanjšali na 2000 kcal, kar sploh ni tako odrekanje.

sl.wikipedia.org